Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian @ Tails translation platform

3 / 11

/ 11

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Check whether these Mac models still support the latest version of macOS. Italian 45 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Verificate se questi modelli di Mac supportano ancora l'ultima~~Check whether these Mac models still support the latest version~~e di~~ of macOS. 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Check whether the report was about hardware compatibility issues Italian 52 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Verificare se la segnalazione riguardava problemi di~~Check whether the report was about hardware compatibilit~~à hardware~~y issues 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Check whether the wlan0 interface was the same hardware device Italian 52 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Verificare se l'interfaccia wlan0 sia lo stesso dispositivo~~Check whether the wlan0 interface was the same hardware device 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Check whether they were sent from the same email address, if any Italian 59 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Verificare se sono state inviate dallo stesso indirizzo e-mail, se presente~~Check whether they were sent from the same email address, if any 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English While analyzing the reports corresponding from each model, FT should: Italian 39 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Nell'analizzare i rap~~While analyzing the reportis corriespond~~enti a ciascun~~ing from each modello, FT ~~dovrebbe~~should: 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. Italian 110 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Condividi il numero di rapporti di WhisperBack con~~ Share WhisperBack reports number with the Tails team ~~di Foundations e chiedi a loro di valutare i suggerimenti sulla~~and ask them to evaluate hardware compatibilit~~à hardware contenuti in quei rap~~y hints in those reportis. 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Sort and count identical models: Italian 24 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Ordina e~~Sort and counta i ~~modelli identici~~dentical models: 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Extract the list of computer models: Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved E~~strai l'elenco dei modelli di~~xtract the list of computer models: 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Decrypt all the reports: Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved Decr~~ipta tutti i rap~~ypt all the reportis: 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. Italian 57 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Archivia in una cartella i rapporti WhisperBack degli ultimi 6 mesi~~Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. 4 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English To update the list of Mac computer: Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Per aggiornare l'elenco di~~To update the list of Mac computer ~~Mac~~: 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/about/requirements.it.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. Italian 173 characters editedPrevious translationState: Needs editing Condividi il numero di rapporti di WhisperBack con il team di Foundations e chiedi a loro di valutare i suggerimenti sulla compatibilità hardware contenuti in quei rapporti. 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English 8 characters edited Share WhisperBack reports number with the ~~Foundation~~Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Alcuni computer più recenti, ad esempio, se la [[scheda grafica non è compatibile con Linux\|support/known_issues/graphics]]. Le schede Nvidia or AMD Radeon spesso non funzionano in Tails. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Some older Mac computers with an Intel processor Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Su alcuni vecchi computer Mac con processore Intel 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Most PC computers that are less than 10 years old Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Sulla maggior parte dei PC che abbiano meno di 10 anni 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	Changes committed 9 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	English Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. Italian 66 characters editedCurrent translationState: Approved Alcuni computer più recenti, ad esempio, se la [[scheda grafica non è compatibile con Linux\|support/known_issues/graphics]]. Le schede Nvidia or AMD Radeon spesso non funzionano in Tails. 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Italian	Changes committed 9 months ago

3 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.