Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French @ Tails translation platform

8 / 19

/ 19

None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 27 characters editedNeeds editing ~~Some newer~~Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) French 73 characters editedPrevious translationState: Needs editing Les ordinateurs Mac récents avec un processeur Apple (M1, M2 et suivants) 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 6 characters editedNeeds editing ~~Newer~~ Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not work on: French 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails ne fonctionne pas sur : 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 3 characters editedNeeds editing Tails does not work on: 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails works on most PC computers that are less than 10 years old. French 53 characters editedPrevious translationState: Needs editing La plupart des ordinateurs PC qui ont moins de 10 ans 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 17 characters editedNeeds editing MTails works on most PC computers that are less than 10 years old. 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English [[!toc startlevel=2 levels=2]] French 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English [[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]] French 63 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!meta title="Configuration requise et matériel recommandé"]] 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 10 characters editedNeeds editing [[!meta title="System requirements and recommended ~~hardware~~USB sticks"]] 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 8 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails peut fonctionner avec moins de 3 Go de RAM mais pourrait rencontrer une baisse des performances, de l'instabilité ou des plantages. 8 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Translation completed 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. French 49 characters editedCurrent translationState: Translated Tails peut fonctionner avec moins de 23 Go de RAM, mais pourrait ~~se comporter anormalement ou avoir~~rencontrer une baisse des performances, de l'instabilité ou des plantages. 8 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Rejection reason English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. French 2 characters editedPrevious translation Tails peut fonctionner avec moins de 23 Go de RAM, mais pourrait se comporter anormalement ou avoir des plantages. 8 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. French 49 characters editedCurrent translation Tails peut fonctionner avec moins de 23 Go de RAM, mais pourrait ~~se comporter anormalement ou avoir~~rencontrer une baisse des performances, de l'instabilité ou des plantages. 8 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 8 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 8 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. French 2 characters editedPrevious translation Tails peut fonctionner avec moins de 23 Go de RAM, mais pourrait se comporter anormalement ou avoir des plantages. 8 months ago

8 / 19

/ 19

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.