Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan @ Tails translation platform

1 / 17

/ 17

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Changes committed a week ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. Catalan 39 characters editedPrevious translation Tails pot funcionar amb menys de 23 GB de RAM, però po~~t comportar-se de manera estranya~~dria patir un rendiment reduït, inestabilitat o fallardes. 3 weeks ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 3 GB of RAM to work smoothly. Catalan 1 character editedPrevious translation 23 GB de RAM per funcionar sense problemes. 3 weeks ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Some older computers, for example, if they don't have 3 GB of RAM. Catalan 1 character editedPrevious translation Alguns ordinadors més antics, per exemple, si no tenen 23 GB de RAM. 3 weeks ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Newer Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) Catalan 8 characters editedPrevious translation Ordinadors Mac més nous amb un processador Apple (M1 o, M2, etc.) 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/about/requirements.ca.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Ask assembly@ for models. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ask assembly@ for models. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Check what's commonly available with refurbishing companies. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Check what's commonly available with refurbishing companies. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Eviteu els models "gaming" amb targetes gràfiques Nvidia o AMD Radeon. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. Catalan 99 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails pot funcionar amb menys de 2 GB de RAM, però pot comportar-se de manera estranya o fallar. 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 40 characters edited Tails can work with less than 23 GB RAM but might ~~behave strangely~~experience reduced performance, instability, or crashes. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 3 GB of RAM to work smoothly. Catalan 42 characters editedCurrent translationState: Needs editing 2 GB de RAM per funcionar sense problemes. 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 1 character edited 23 GB of RAM to work smoothly. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved La possibilitat d'arrencar des d'un llapis USB o un lector de DVD. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un llapis USB de 8 GB com a mínim o un DVD gravable. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Some older computers, for example, if they don't have 3 GB of RAM. Catalan 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing Alguns ordinadors més antics, per exemple, si no tenen 2 GB de RAM. 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 1 character edited Some older computers, for example, if they don't have 23 GB of RAM. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Tails might not work on: Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved És possible que Tails no funcioni en: 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Newer Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) Catalan 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing Ordinadors Mac més nous amb un processador Apple (M1 o M2) 4 months ago

1 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.