Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po @ Tails translation platform

4 / 679

/ 679

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Buy USB sticks from well-known brands, such as [[Kingston\|https://www.kingston.com/en/usb-flash-drives]], [[Samsung\|https://www.samsung.com/us/computing/memory-storage/usb-flash-drives/]], and [[SanDisk\|https://www.sandisk.com/product-portfolio/usb-flash-drives]]. French 261 characters editedCurrent translation Acheter des clés USB de marques connues, comme [[Kingston\|https://www.kingston.com/fr/usb-flash-drives]], [[Samsung\|https://www.samsung.com/fr/memory-storage/usb-flash-drive/]] et [[SanDisk\|https://www.sandisk.com/fr-fr/product-portfolio/usb-flash-drives]]. a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks were also built with slower technology. French 163 characters editedPrevious translation Les clés USB deviennent plus lentes et moins fiable au fil des ans. Les anciennes clés USB sont également fabriquées avec des technologies moins performantes. a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Buy new USB sticks. French 32 characters editedCurrent translation Acheter des clés USB neuves. a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English We recommend that you: French 27 characters editedCurrent translation Nous vous recommandons de : a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. French 220 characters editedPrevious translation La qualité de votre clé USB est vitale pour l'utilisation de Tails. Une clé USB de mauvaise qualité sera plus lente et plus susceptible de corrompre les fichiers dans votre [[stockage persistant\|doc/persistent_storage]]. a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English All the data on this USB stick is lost when installing Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Toutes les données présentes sur la clé USB sont perdues lors de l'installation de Tails. a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Évitez les modèles dédiés au jeu vidéo ("« gaming" ») avec des cartes graphiques Nvidia ou AMD Radeon. a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La possibilité de démarrer à partir d'une clé USB ou d'un lecteur de DVD. a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not work on: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails ne fonctionne pas sur : a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English <h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2> French 40 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="usb">Clés USB recommandées</h2> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English <h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2> French 40 characters editedCurrent translation <h2 id="usb">Clés USB recommandées</h2> 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Rejection reason English Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. French 17 characters editedPrevious translation Tails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux\|support/known_issues/graphics]]. ~~Souvent l~~Les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent souvent pas dans Tails. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. French 58 characters editedCurrent translationState: Approved CTails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux\|support/known_issues/graphics]]. LSouvent les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent ~~souvent~~ pas dans Tails. 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English You need a USB stick of 8 GB minimum to use Tails. French 37 characters editedCurrent translationState: Approved UVous avez besoin d'une clé USB de 8 Go minimum pour u~~n DVD enregistrable~~tiliser Tails. 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails still works on some older Mac computers with an Intel processor. French 55 characters editedCurrent translationState: Approved Tails ~~marche sur la plupart des ordinateurs vieux de moins de 10 ans~~fonctionne toujours sur certains anciens ordinateurs Mac équipés d'un processeur Intel. 2 months ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Recommended laptops French 18 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Matériel~~Ordinateurs portables recommandés 2 months ago

4 / 679

/ 679

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.