Changes of string in 660320: The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages are authentic and unmodified. @ Tails translation platform

None

String updated in the repository

English

Persian 599 characters editedCurrent translationState: Needs editing

- **رمزگذاری**</br>
هیچ فرد دیگری نمی‌تواند پیغام‌های فوری شما را بخواند.
- **احراز هویت**</br>
به شما اطمینان داده می‌شود که طرف مقابلتان همان کسی است که در نظر دارید.
- **انکارپذیری**</br>
پیغام‌هایی که می‌فرستید امضای دیجیتالی که توسط فرد سوم قابل بررسی باشند ندارند.
هر کسی می‌تواند پیغام‌هایی در یک مکالمه بگنجاند که به نظر بیاید از طرف شما است.
با این حال در یک مکالمه طرف مقابله شما مطمئن خواهد بود پیغام‌هایی که می‌بیند معتبر
و تغییرنیافته هستند.
- **رازپوشی کامل**</br>
اگر کنترل کلیدهای خصوصی‌تان را از دست بدهید، هیچ‌کدام از مکالمات قبلی‌تان به خطر نمی‌افتند.

a year ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.