None

String added in the repository
To create a new safe, select the **New Safe** button.
Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur le bouton **Créer une base de données**.
03/26/2026
None

Source string changed
To create a new databassafe, select the **Create DatabasNew Safe** button.
03/26/2026
None

String added in the repository
To open *Secrets*, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Secrets Password Manager**.
Pour ouvrir *KeePassXC*, choisissez **Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC**.
03/26/2026
None

Source string changed
To open *KeePassXCSecrets*, choose **Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXCSecrets Password Manager**.
03/26/2026
None

String added in the repository
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de données de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail.
03/26/2026
None

Source string changed
Follow these steps to create a new password databassafe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
03/26/2026
None

String added in the repository
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder une base de données de mots de passe</h1>
03/26/2026
None

Source string changed
<h1 id="create">Creating and saving a password databassafe</h1>
03/26/2026
None

String added in the repository
</div>
</div>
03/26/2026
None

String added in the repository
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
 
03/26/2026
None

String added in the repository
<p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>,
because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to
store passwords.</p>
 
03/26/2026
None

String added in the repository
<div class="note">
<div class="bug">
03/26/2026
None

Source string changed
<div class="bugnote">
03/26/2026
None

String added in the repository
Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
Toujours utiliser des mots de passe différents et plus solides, puisque vous avez seulement une phrase de passe à retenir pour débloquer la base de données dans son intégralité.
03/26/2026
None

Source string changed
Always use different and stronger passwords, sincbecause you only have to remember a single passphrase to unlock the entire databassafe.
03/26/2026
None

String added in the repository
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Stocker de nombreux mots de passe dans une base de données chiffrée qui est protégée par une phrase de passe unique de votre choix.
03/26/2026
None

Source string changed
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2025

Search