drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/pt-br/HT204455">Como definiconfigurar uma senha de firmware no seu Mac</a>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/pt-br/HT204455">Como definir uma senha de firmware no seu Mac</a>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Read more on Apple Support about:
A assistência da Apple possui mais informações sobre:
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Read more on Apple Support about:
A assistência da Apple possui mais informações sobre:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendigendamento de serviço presencial coem uma loja da Apple ou com um fornecedora assistência autorizadoa pela Apple.</strong>
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendimento presencial com uma loja da Apple ou com um fornecedor autorizado pela Apple.</strong>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Para continuarmanter a protegendção do seu Mac decontra iniciarlização a partir de mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após elemais recentes. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciaremlizar a partir de qualquer mídia que não seja àa mídia padrão escolhide inicialização configurada.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Para continuar protegendo o seu Mac de iniciar mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após ele. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciarem qualquer mídia que não seja à mídia padrão escolhida.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Escolha <strong>Permitir inicialização àa partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Escolha <strong>Permitir inicialização à partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e então escolha uma conta de administrador e coloqueinsira sua senha.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e escolha uma conta de administrador e coloque sua senha.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
If your Mac displays the following error:
Se o seu Mac mostrar o seguinte erro:
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
If your Mac displays the following error:
Se o seu Mac mostrar o seguinte erro:
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Se o computador ainda assim não mostrar o Boot Loader, pode ser imque não seja possível de iniciar o Tails no seu computador no momento.
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Se o computador ainda assim não mostrar o Boot Loader, pode ser impossível de iniciar Tails no seu computador no momento.
2 years ago

Search