Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup sound is played.
Imediatamente aperte e segure o botão <span class="keycap">Option</span> (tecla <span class="keycap">⌥</span> ou <span class="keycap">Alt</span>) quando o som de inicialização soar.
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
10 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 23 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup sound is played.
Imediatamente aperte e segure o botão <span class="keycap">Option</span> (tecla <span class="keycap">⌥</span> ou <span class="keycap">Alt</span>) quando o som de inicialização soar.
10 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup chimesound is played.
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities&nbsp;▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
A opção <b>External Hard Disk</b> torna possível [[iniciar a partir de um disco externo|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e de alguns [[pendrives USB problemáticos|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
A opção <b>Troubleshooting Mode</b> desabilita algumas funcionalidades do kernel Linux e pode funcionar melhor em alguns computadores. Você pode tentar esta opção caso creia que está tendo problemas de compatibilidade ao iniciar o Tails.
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po" file was changed. 2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
<a href="https://support.apple.com/pt-br/HT208198">Startup Security UtilityUtilitário de segurança de inicialização</a>
2 years ago

Search