Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po @ Tails translation platform

55 / 631

/ 631

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Italian 105 characters editedCurrent translation Se il computer si avvia con Tails, appare il Boot Loader e Tails si avvia automaticamente dopo 4 secondi. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 26 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po	Could not update the repository. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Portuguese 109 characters editedCurrent translation Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a> Portuguese 100 characters editedPrevious translation <a href="https://support.apple.com/pt-br/HT204455">Como definir uma senha de firmware no seu Mac</a> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Read more on Apple Support about: Portuguese 53 characters editedCurrent translation A assistência da Apple possui mais informações sobre: 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English <strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong> Portuguese 164 characters editedPrevious translation <strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendimento presencial com uma loja da Apple ou com um fornecedor autorizado pela Apple.</strong> 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk. Portuguese 306 characters editedPrevious translation Para continuar protegendo o seu Mac de iniciar mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após ele. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciarem qualquer mídia que não seja à mídia padrão escolhida. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>. Portuguese 107 characters editedPrevious translation Escolha <strong>Permitir inicialização à partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section. Portuguese 81 characters editedCurrent translation Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password. Portuguese 142 characters editedPrevious translation Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e escolha uma conta de administrador e coloque sua senha. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk. Portuguese 91 characters editedCurrent translation Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English If your Mac displays the following error: Portuguese 37 characters editedCurrent translation Se o seu Mac mostrar o seguinte erro: 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer. Portuguese 121 characters editedPrevious translation Se o computador ainda assim não mostrar o Boot Loader, pode ser impossível de iniciar Tails no seu computador no momento. 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 90 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English If the USB stick does not appear in the list of startup disks: Portuguese 67 characters editedCurrent translation Se o pendrive USB não aparecer na lista de discos de inicialização: 4 years ago
Lucas710 Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]] Portuguese 134 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Tecla 'option' ou 'alt' no canto inferior esquerdo do teclado Mac"]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Russian	English To open <em>Startup Security Utility</em>: Russian 0 characters editedCurrent translation Запускаем <em>Startup Security Utility</em>. 4 years ago

55 / 631

/ 631

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.