Changes in Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — Italian @ Tails translation platform

2 / 23

/ 23

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge. Italian 79 characters editedCurrent translationState: Approved Far funzionare Tails sui chip Apple rappresenta un'enorme sfida ingegneristica. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English If your Mac has an Apple chip, Tails won't work. Italian 53 characters editedCurrent translationState: Approved Se il tuo Mac ha un chip Apple, Tails non funzionerà. a month ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English To learn about the processor in your Mac, choose <b>Apple menu  ▸ About This Mac</b> and check the <b>Processor</b> or <b>Chip</b> information. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved Per conoscere il processore nel tuo Mac, scegli ~~</b>~~<b>Apple menu  ▸ Informazioni su questo Mac</b> e controlla il <b>Processore</b> o informazioni sul <b>Chip</b>. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English To learn about the processor in your Mac, choose <b>Apple menu  ▸ About This Mac</b> and check the <b>Processor</b> or <b>Chip</b> information. Italian 169 characters editedPrevious translationState: Approved Per conoscere il processore nel tuo Mac, scegli </b><b>Apple menu  ▸ Informazioni su questo Mac</b> e controlla il <b>Processore</b> o informazioni sul <b>Chip</b>. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Upgrade your primary Tails by cloning Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved Aggiorna ~~Tails~~il tuo Tails principale per clonazione a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install intermediary using <i>Rufus</i> Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Installazione intermedia usando <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install Tails using <i>Rufus</i> Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Installa Tails usando <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Download <i>Rufus</i> Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Scarica <i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English or printer Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved o ~~una~~ stampante a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Smartphone Italian 5 characters editedCurrent translationState: Approved ~~uno s~~Smartphone a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English not Apple processor Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved PNon il processore ~~Intel~~Apple a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Another Tails Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved uUn altro Tails a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Your primary Tails Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved Il tuo Tails principale a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	Changes committed 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Linux Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Linux 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Upgrade your primary Tails by cloning Italian 18 characters editedCurrent translation Aggiorna ~~Tails~~il tuo Tails principale per clonazione 6 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	Rejection reason English Upgrade your primary Tails by cloning Italian 41 characters editedPrevious translation Aggiorna il tuo Tails principale clonando 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install intermediary using <i>Rufus</i> Italian 10 characters editedCurrent translation Installazione intermedia usando <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Install Tails using <i>Rufus</i> Italian 10 characters editedCurrent translation Installa Tails usando <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English Download <i>Rufus</i> Italian 12 characters editedCurrent translation Scarica <i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> 6 months ago

2 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.