Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — Russian @ Tails translation platform

4 / 9

/ 9

None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Russian	The “`wiki/src/index.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Recommended by Russian 0 characters editedCurrent translation Кто рекомендует Tails 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. Russian 1 character editedCurrent translation <span class="persona">Вы</span> –— когда вам нужно больше приватности в цифровом мире. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Russian 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Пострадавшие от домашнего насилия</span> — чтобы избежать слежки за собой. 4 years ago
ohai Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. Russian 1 character editedCurrent translation <span class="persona">Пострадавшие от домашнего насилия</span> –— чтобы избежать слежки за собой. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. Russian 1 character editedCurrent translation и их источники</span> –— чтобы публиковать важные данные и заходить в Интернет из небезопасных мест. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Journalists Russian 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Журналисты 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Russian 1 character editedCurrent translation <span class="persona">Активисты</span> –— чтобы сохранять анонимность, обходить цензуру и безопасно общаться друг с другом. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Who uses Tails Russian 0 characters editedCurrent translation Кто пользуется Tails 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Russian 0 characters editedCurrent translation Tails бесплатный и основан на Debian GNU/Linux. Качество нашей работы может оценить любой независимый эксперт по безопасности. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Free Software Russian 0 characters editedCurrent translation Свободное программное обеспечение 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Russian 0 characters editedCurrent translation В Tails есть программы для работы с важными документами и для безопасной связи. Все компоненты Tails готовы к использованию и безопасны по умолчанию. 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Russian 0 characters editedCurrent translation Выключите компьютер. Вместо обычной Windows (macOS, Linux) загрузите с флешки Tails. После работы Tails не оставит следов на компьютере. 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses Russian 0 characters editedCurrent translation Избавьтесь от слежки, цензуры, рекламы и вирусов 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English surveillance and censorship. Russian 0 characters editedCurrent translation слежки и цензуры 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English that protects against Russian 0 characters editedCurrent translation с защитой от 4 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Russian	English is a portable operating system Russian 0 characters editedCurrent translation портативная операционная система 4 years ago

4 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.