Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — French @ Tails translation platform

5 / 7

/ 7

None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po French	The “`wiki/src/index.fr.po`” file was changed. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Recommended by French 0 characters editedCurrent translation Recommandé par 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English <span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world. French 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Vous</span> à partir du moment où vous avez besoin de plus d'intimité dans ce monde numérique. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English <span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home. French 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Des survivant·e·s de violences domestiques</span> utilisent Tails pour échapper à la surveillance à la maison. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. French 0 characters editedPrevious translation et leurs sources</span> utilisent Tails pour publier des informations sensibles et accéder à internet depuis des endroits peu sûrs. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English <span class="persona">Journalists French 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Des journalistes 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. French 0 characters editedCurrent translation <span class="persona">Des activistes</span> utilisent Tails afin de cacher leurs identités, contourner la censure et communiquer en sécurité. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Who uses Tails French 0 characters editedCurrent translation Qui utilise Tails 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. French 0 characters editedCurrent translation Vous pouvez télécharger Tails gratuitement et des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s en sécurité peuvent vérifier notre travail. Tails est basé sur Debian GNU/Linux. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Free Software French 0 characters editedCurrent translation Logiciel libre 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. French 3 characters editedCurrent translation Tails est fourni avec une sélection d'applications permettant de travailler sur des documents sensibles et de communiquer en sécurité. Dans Tails, tout est prêt à l'emploi et les paramètres par défaut sont s~~ain~~ûrs. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Digital security toolbox French 0 characters editedCurrent translation Boite à outils numérique 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. French 0 characters editedCurrent translation Éteignez votre ordinateur et démarrez-le sur votre clé USB Tails à la place de Windows, macOS ou Linux. Après extinction, aucune trace de Tails ne reste sur l'ordinateur. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Your secure computer anywhere French 0 characters editedCurrent translation Votre ordinateur sécurisé, partout avec vous 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. French 0 characters editedPrevious translation Tails utilise le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne et vous aider à contourner la censure. Profitez d'internet tel qu'il devrait être. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses French 0 characters editedCurrent translation Évitez la surveillance, la censure, la publicité et les virus 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English is a portable operating system French 0 characters editedCurrent translation est un système d'exploitation portable 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English <span class="hero-tails">Tails</span> French 0 characters editedCurrent translation <span class="hero-tails">Tails</span> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/index.*.po French	English document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; }); French 0 characters editedCurrent translation document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; }); 5 years ago

5 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.