emmapeel

Translation approved
Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults.
Tails incluye una selección de aplicaciones para trabajar en documentos confidenciales y para comunicarse de forma segura. Todo en Tails está listo para usar y tiene una configuración segura por defecto.
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
Digital security toolbox
Caja de herramientas de seguridad digital
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
Apaga tu computadora e inicia desde tu memoria USB Tails en lugar de iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la computadora cuando la apagas.
09/05/2020
emmapeel

Translation changed
Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
Apaga tu computadora e inicia desden tu memoria USB con Tails en lugar de iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la computadora cuando la apagas.
09/05/2020
emmapeel

Translation changed
Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be.
Tails se basa en la red de anonimatousa la red Tor para proteger tu privacidad en línea y ayudarte a evitar la censura. Disfruta de Internet como debería ser.
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses
Evita la vigilancia, la censura, la publicidad, y los virus
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
is a portable operating system
es un sistema operativo portátil
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
<span class="hero-tails">Tails</span>
<span class="hero-tails">Tails</span>
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; });
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; });
09/05/2020
emmapeel

Translation added
surveillance and censorship.
y te ayuda la evitargilancia y la censura.
09/05/2020
emmapeel

Translation approved
that protects against
que te protege tu privacidade
09/05/2020
emmapeel

Translation added
that protects against
que protege tu privacidad
09/05/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/index.es.po” file was changed. 08/27/2020
None

Changes committed
Changes committed 08/18/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/index.es.po” file was changed. 08/03/2020
emmapeel

Translation approved
Your secure computer anywhere
Tu computadora segura en cualquier lugar
08/01/2020
None

Resource updated
The “wiki/src/index.es.po” file was changed. 07/22/2020
None

Changes committed
Changes committed 03/15/2020
emmapeel

Changes committed
Changes committed 11/14/2019
cacu

Translation completed
Translation completed 11/14/2019

Search