Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — Catalan @ Tails translation platform

2 / 9

/ 9

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Translated Apagueu l'ordinador i inicieu~~-vos amb e~~ al vostre llapis USB de Tails en lloc d'~~iniciar-vos~~arrencar a Windows, macOS o Linux. Tails no deixa rastre a l'ordinador quan l'apagueu. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved Tails inclou una selecció d'aplicacions per a treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 2 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per a treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved Tails inclou una selecció d'aplicacions per treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Catalan 3 characters editedPrevious translationState: Translated Tails inclou una selecció d'aplicacions per treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuració predeterminada segura. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Podeu baixar-vos Tails gratuïtament i investigadors de seguretat independents poden verificar la nostra feina. Tails està basat en Debian GNU/Linux. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Translated Podeu baixar-vos Tails gratuïtament i investigadors de seguretat independents poden verificar ela nostr~~e treball~~a feina. Tails està basat en Debian GNU/Linux. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img you.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img you.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	Translation completed a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img you.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img you.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img survivor.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img survivor.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img survivor.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img survivor.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img journalist.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img journalist.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img journalist.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img journalist.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img activist.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img activist.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img activist.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img activist.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Catalan	English [[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img gift.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago

2 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.