Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

8 / 22

/ 22

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). Portuguese 259 characters editedPrevious translation Para criar uma conta Signal para um novo número de telefone do Tails, siga este tutorial sobre [registrar uma conta usando `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. Portuguese 215 characters editedPrevious translation Você pode seguir este tutorial para [instalar o Signal Desktop no Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) e vincular a uma conta Signal existente. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Current alternatives: Portuguese 20 characters editedPrevious translation Alternativas atuais: 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. Portuguese 182 characters editedPrevious translation No Tails, você já pode conversar via XMPP usando [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] e criar salas de bate-papo anônimas usando [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Because no single app will ever meet the needs of all our users, we might also make it easier to install other messaging apps. ([[!tails_ticket 14567]]) Portuguese 176 characters editedPrevious translation Como nenhum aplicativo atenderá às necessidades de todos os nossos usuários, também podemos facilitar a instalação de outros aplicativos de mensagens. ([[!tails_ticket 14567]]) 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Portuguese 195 characters editedPrevious translation Adicionar [Signal](https://signal.org/) é uma das nossas principais prioridades, mas é complicado porque o Signal não está disponível no Debian por padrão e é atualizado com muita frequência. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Portuguese 104 characters editedPrevious translation <h2 id="messaging">Posso usar aplicativos de mensagens como WhatsApp, Telegram ou Signal no Tails?</h2> 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	The “`wiki/src/support/faq.pt.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	The “`wiki/src/support/faq.pt.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Telegram Web does not work in Tor Browser as of January 2025. Telegram Web has been working in Tor Browser in the past and might work again in the future. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English WhatsApp Web works in Tor Browser as of January 2025. WhatsApp Web has been unreliable in Tor Browser in the past and might stop working in the future. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Current alternatives: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Because no single app will ever meet the needs of all our users, we might also make it easier to install other messaging apps. ([[!tails_ticket 14567]]) Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	Posso fazer downloads usando BitTorrent no Tails? 10 months ago

8 / 22

/ 22

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.