Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

8 / 23

/ 23

None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2 characters edited - We avoid proposing several options to accomplish the same task. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English More software implies more security issues. Portuguese 80 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Um maior número de programas implica um maior número de questões de segurança. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2 characters edited - More software implies more security issues. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English We try to limit the growth of the images and automatic upgrades. Portuguese 76 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tentamos limitar o crescimento da imagem ISO e das atualizações automáticas. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 5 characters edited We try to limit the growth of the ~~ISO~~ images and automatic upgrades. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is authenticated using OpenPGP signatures. Portuguese 47 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Ele é autenticado usando assinaturas OpenPGP. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2 characters edited - It is authenticated using OpenPGP signatures. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is included in the Debian process for security updates and new versions. Portuguese 86 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Ele é incluído nos processos de atualizações de segurança e novas versões do Debian. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2 characters edited - It is included in the Debian process for security updates and new versions. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To browse the Internet at higher speeds than Tor Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To access private VPN services like intranets or share folders Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To use videoconferencing tools like Jitsi or Zoom Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. Portuguese 79 characters editedCurrent translationState: Needs editing - O ciclo de desenvolvimento rápido do Ubuntu seria rápido demais para o Tails. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2 characters edited - The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and we have no plans to document this. Portuguese 126 characters editedPrevious translation É tecnicamente possível usar o Tails para criar outros serviços onion, mas é complicado e não temos planos de documentar isso. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Portuguese 42 characters editedPrevious translation 2. Elaes podem ter bugs e ~~brecha~~vulnerabilidades de segurança que podem ser explorados remotamente explorados por um atacantepor um invasor. a year ago

8 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.