Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Persian @ Tails translation platform

5 / 15

/ 15

None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English WhatsApp Web works in Tor Browser as of January 2025. WhatsApp Web has been unreliable in Tor Browser in the past and might stop working in the future. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Current alternatives: Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Because no single app will ever meet the needs of all our users, we might also make it easier to install other messaging apps. ([[!tails_ticket 14567]]) Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	The “`wiki/src/support/faq.fa.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Tails is part of the [Tor Project](https://torproject.org/). Persian 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing [پروژهٔ تور: پرسش‌های متداول](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en) a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	The “`wiki/src/support/faq.fa.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most. Persian 138 characters editedCurrent translationState: Needs editing اگر تیلز را روی یک دی‌وی‌دی ایجاد کنیم، این دی‌وی‌دی در نسخهٔ بعدی دیگر قدیمی خواهد بود. یعنی عمر مفید آن در بهترین حالت تنها شش هفته است. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	The “`wiki/src/support/faq.fa.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English No. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or Tor Browser before the next scheduled release. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English If you upgrade the system yourself using `apt` or Synaptic, you might break things. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Persian 267 characters editedPrevious translationState: Needs editing خیر. تیلز هر شش هفته به‌روزرسانی‌هایی در اختیار شما می‌گذارد که به دقت بررسی شده‌اند تا اطمینان حاصل شود که مشکل امنیتی یا پیکربندی ندارند. به روزرسانی افزونه‌ها در <span class="application">مرورگر تیلز</span> ممکن است منجر به ایجاد اشکال در امنیت موجود در تیلز شود. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	English No. Upgrading whenever you get a notification from [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] is enough. Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Persian	Changes committed a year ago

5 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.