BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h1 id="browser">Tor Browser</h1>
<h1 id="browser">Web Tor-Browser</h1>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails
USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
<p>In Zukunft könnten wir es ermöglichen, die Integrität eines Tails-USB-Sticks
von einem anderen vertrauenswürdigen Betriebssystem aus zu überprüfen. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.
Wenn Sie befürchten, dass Ihr Tails beschädigt sein könnte, führen Sie ein [[manuelles Upgrade|upgrade]] von einem vertrauenswürdigen Betriebssystem aus, um es auf eine vertrauenswürdige Version von Tails zu aktualisieren.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
Es ist unmöglich, die Integrität eines Tails-USB-Sticks oder einer DVD zu überprüfen, während man Tails davon ausführt. Es wäre, als würde man jemanden fragen, ob er lügt: Ein wahrer Lügner würde immer vorgeben, die Wahrheit zu sagen.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="integrity">Kann ich die Integrität eines Tails-USB-Sticks oder einer DVD überprüfen?</h2>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Wenn es auf einen USB-Stick installiert ist, wäre es unmöglich zu überprüfen, ob das Tails auf dem USB-Stick echt ist. Das Vertrauen in einen Tails-USB-Stick sollte entweder auf kryptografischer Überprüfung oder auf persönlichem Vertrauen basieren (wenn Sie jemanden kennen, dem Sie vertrauen, der einen Tails-USB-Stick für Sie klonen kann). Aber sobald Tails auf einem USB-Stick installiert ist, ist es nicht mehr möglich, unsere kryptografischen Verifizierungstechniken zu verwenden. Vertrauen in Ihren Tails-USB-Stick ist etwas, das uns wirklich am Herzen liegt.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Unser Team veröffentlicht manchmal Notfallversionen, wenn wichtige Sicherheitsupdates in Debian oder *Tor Browser* verfügbar sind, bevor die nächste geplante Version veröffentlicht wird.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
If you upgrade the system yourself using `apt` or *Synaptic*, you might break things.
Wenn Sie das System selbst mit `apt` oder *Synaptic* aktualisieren, könnten Sie Dinge beschädigen.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken.
Tails bietet alle 4 Wochen Updates an, die gründlich getestet werden, um sicherzustellen, dass keine Sicherheitsfunktion oder -konfiguration beeinträchtigt wird.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
No. Upgrading whenever you get a notification from *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* is enough.
Nein. Ein Upgrade, wann immer Sie eine Benachrichtigung vom *[[Tails Upgrader|doc/upgrade]]* erhalten, ist ausreichend.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
<h2 id="upgrade">Sollte ich Tails mit <code>apt upgrade</code> oder <i>Synaptic</i> aktualisieren?</h2>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
Nein. Diese Installationsmethoden werden nicht unterstützt. Sie könnten überhaupt nicht funktionieren oder schlimmer: Sie könnten so aussehen, als ob sie funktionieren, aber einen USB-Stick erzeugen, der *nicht* so funktioniert, wie Tails es sollte. Befolgen Sie stattdessen die [[Dokumentation zum Herunterladen und Installieren|install]].
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2>
<h2 id="unetbootin">Kann ich Tails mit UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy oder einem anderen Tool installieren?</h2>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Dies ist eine bewusste Entscheidung, da dieser Betriebsmodus besser für das ist, was wir Tails-Nutzern bieten möchten: Amnesie, die Tatsache, dass Tails nach dem Schließen einer Sitzung keine Spuren auf dem Computer hinterlässt.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
Deshalb wird Ihr Tails-USB-Stick in Windows nicht erkannt und wir raten davon ab, andere Live-Betriebssysteme auf demselben USB-Stick zu installieren.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
Wenn es möglich wäre, denselben USB-Stick mit einem anderen Betriebssystem zu verwenden, um beispielsweise Dateien für die Nutzung unter Windows zu speichern, könnte ein Virus im anderen Betriebssystem Ihr Tails beschädigen.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We are not proposing several desktop environments to choose from because we want to [[limit the amount of software included in Tails|faq#new-software]].
Wir schlagen nicht vor, mehrere Desktop-Umgebungen zur Auswahl anzubieten, da wir [[die Menge der in Tails enthaltenen Software begrenzen|faq#new-software]] möchten.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Wir haben viel Zeit investiert, um Kenntnisse über GNOME zu erwerben, und ein Wechsel unserer Desktop-Umgebung würde erfordern, diesen Prozess erneut durchlaufen zu müssen.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment.
Gut gewartet in [[Debian|faq#debian]], wo es die Standard-Desktop-Umgebung ist.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
- Doing relatively good regarding accessibility features.
- Bietet relativ gute Funktionen zur Barrierefreiheit.
3 months ago

Search