Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — German @ Tails translation platform

10 / 25

/ 25

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2> German 24 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="~~monero">Wie kann ich Monero~~ping">Kann ich <code>ping</code> in Tails verwenden?</h2> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English You can use [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]] to share files, websites, and chat rooms from Tails using onion services. German 151 characters editedCurrent translationState: Approved Sie können [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]] verwenden, um Dateien, Websites und Chatrooms von Tails aus über Onion-Dienste zu teilen. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2> German 48 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="~~voip">Kann ich von Tails aus Sprach- oder Videoanrufe tätig~~onion-service">Kann ich einen Tor-Onion-Dienst von Tails aus betreiben?</h2> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. German 79 characters editedCurrent translationState: Approved Derzeit ist es unmöglich, ein Tor-Relay oder eine Bridge in Tails zu betreiben. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2> German 115 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="relay">Kann ich das Tor-Netzwerk unterstützen, indem ich ein Relay oder ein Bridge in Tails betreibe?</h2> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English See also our [[design document on time synchronization\|contribute/design/Time_syncing]]. German 94 characters editedCurrent translationState: Approved Siehe auch unser [[Entwurfsdokument zur Zeitsynchronisierung\|contribute/design/Time_syncing]]. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. German 368 characters editedCurrent translationState: Approved Diese zweite Synchronisierung erfolgt, indem HTTPS-Anfragen über Tor an mehrere Websites gesendet werden und eine korrekte Zeit aus deren Antworten abgeleitet wird. Sie können die Liste der Websites, mit denen Tails sich verbinden kann, in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]] einsehen. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting to Tor, either [[automatically\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or [[manually\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. German 237 characters editedCurrent translationState: Approved Die Computeruhr wird beim ersten Mal grob eingestellt, bevor eine Verbindung zu Tor hergestellt wird, entweder [[automatisch\|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] oder [[manuell\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]]. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> German 54 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="~~debian~~htp">Warum ~~basiert Tails auf Debian und nicht einer anderen Distribution~~verbindet sich Tails beim Start automatisch mit Websites?</h2> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of Tor Browser or the [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility. German 311 characters editedCurrent translationState: Approved Dennoch können Sie einen bestimmten Circuit schließen und Tor dazu anregen, einen neuen zu erstellen, indem Sie die Schaltfläche [[Neuer Tor-Circuit für diese Website\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] im Tor Browser oder das [[Onion Circuits\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]-Hilfsprogramm verwenden. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards. German 374 characters editedCurrent translationState: Approved Das Bearbeiten der Tor-Konfigurationsdatei, auch `torrc` genannt, um zu ändern, wie Tor Circuits erstellt, kann Ihre Anonymität auf schwer nachvollziehbare und erklärbare Weise schwächen. Deshalb erklären wir nicht, wie man die Tor-Konfigurationsdatei in Tails modifiziert, um beispielsweise das Land Ihrer Exit-Knoten auszuwählen oder bestimmte Entry Guards auszuschließen. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2> German 114 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="torrc">Kann ich das Land meiner Exit-Knoten auswählen oder die <code>torrc</code> weiter bearbeiten?</h2> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. German 110 characters editedCurrent translationState: Approved Für weitere Informationen siehe unser [[!tails_blueprint desc="Blueprint zur VPN-Unterstützung" VPN-support]]. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]]) German 185 characters editedCurrent translationState: Approved Indem wir die Option anbieten, ein VPN anstelle von Tor für das gesamte System zu verwenden und gleichzeitig den Tor Browser zu behalten, um nur Tor zu nutzen. ([[!tails_ticket 19901]]) a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]]) German 145 characters editedCurrent translationState: Approved Indem wir einen weiteren Browser hinzufügen, der ein VPN anstelle von Tor verwenden würde. ([[!tails_ticket 19465]] oder [[!tails_ticket 19942]]) a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English We are now considering adding VPN support to Tails, either: German 89 characters editedCurrent translationState: Approved Wir ziehen jetzt in Betracht, die Unterstützung von VPNs in Tails hinzuzufügen, entweder: a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example: German 134 characters editedCurrent translationState: Approved Aber VPNs haben in einigen Situationen, in denen starke Anonymität nicht erforderlich ist, klare Vorteile gegenüber Tor, zum Beispiel: a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to. German 167 characters editedCurrent translationState: Approved Im Gegensatz zu Tor bieten VPNs keine starke Anonymität, da der VPN-Anbieter sowohl sehen kann, von wo Sie sich verbinden, als auch zu welchem Ziel Sie sich verbinden. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection. German 147 characters editedCurrent translationState: Approved Tor bietet Anonymität, indem es unmöglich macht, dass ein einzelner Punkt im Netzwerk sowohl den Ursprung als auch das Ziel einer Verbindung kennt. a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po German	English Currently, Tails does not work with VPNs. German 42 characters editedCurrent translationState: Approved Derzeit funktioniert Tails nicht mit VPNs. a year ago

10 / 25

/ 25

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.