dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Например, иконки изображенийв другой операционной системе могут быть созданы (и сохранены другой операционной системой. Или с) значки изображений. Содержимое файлов тоже может быть проиндексировано другой операционной системой.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
Например, иконки изображений могут быть созданы и сохранены другой операционной системой. Или содержимое файлов может быть проиндексировано другой операционной системой.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
Зашифрованные тома можно открывать и в других операционных системах. Но это может поставить под угрозусомнение защиту, обеспечиваемую Tails.
3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
Такие зЗашифрованные тома можно открывать из в других операционных системах. Но это может поставить под угрозу безопасностьзащиту, обеспечиваемую Tails.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
Такие зашифрованные тома можно открывать из других операционных систем. Но это может поставить под угрозу безопасность, обеспечиваемую Tails.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Such encrypted volumes are not hidden. An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.
ТакиеОписанные нами зашифрованные тома не скрыты. Злоумышленник, владеющий от чужих глаз. Если злоумышленник получит физический доступ к устройством,у, он может знавыяснить, что на немустройстве есть зашифрованный том. Примите во внимание, чтоВ определённых ситуациях вас могут заставить сообщить пароль или обманным путем завладеть им.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Such encrypted volumes are not hidden. An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.
Такие зашифрованные тома не скрыты. Злоумышленник, владеющий устройством, может знать, что на нем есть зашифрованный том. Примите во внимание, что вас могут заставить сообщить пароль или обманным путем завладеть им.
3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago

Search