None

String updated in the repository
<p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p>
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
<div class="attack">
<div class="tip">
2 weeks ago
None

Source string changed
<div class="tipattack">
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.ru.po” file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Чтобы закрыть раздел после окончания работы нажмите кнопку <span class="guimenu">**[[!img lib/media-eject.png alt="Извлечь" class="symbolic" link="no"]]</span>** рядом с разделом на боковой панели файлового менеджера.
3 months ago
None

String updated in the repository
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Введите пароль раздела в поле для ввода пароля и нажмите <span class="bold">Разблокировать</span>.
3 months ago
None

String updated in the repository
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Если хотите создать ещё один раздел в свободном пространстве на устройстве, щёлкните по свободному месту, а затем снова нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>.
3 months ago
None

String updated in the repository
Then click **Create**.
Затем нажмите **Создать**.
3 months ago
None

String updated in the repository
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Пароль.** Введите пароль для зашифрованного тома и повторите его для подтверждения.
3 months ago
None

String updated in the repository
In the **Set Password** screen:
В окне **Установить пароль**:
3 months ago
None

String updated in the repository
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Тип</span>. Выберите <span class="guilabel">**Тип**. Выберите **Внутренний диск для использования только с системами Linux (Ext4)</span> и <span class="guilabel">** и **Защищённый паролем том (LUKS)</span>**.
3 months ago
None

String updated in the repository
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">**Имя тома</span>**. Вы можете дать название разделу. Оно остаётся невидимым до тех пор, пока раздел не будет открыт, и может помочь вам идентифицировать его во время работы.
3 months ago
None

String updated in the repository
In the **Format Volume** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
3 months ago
None

String updated in the repository
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Размер раздела**. Можно создать раздел, занимающий всё устройство или только его часть.
3 months ago
None

String updated in the repository
In the **Create Partition** screen:
В окне **Создать раздел**:
3 months ago
None

String updated in the repository
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>, чтобы создать новый раздел на устройстве.
3 months ago
None

String updated in the repository
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
В диалоговом окне убедитесь, что устройство выбрано верно. Нажмите <span class="bold">Форматировать</span> для подтверждения.
3 months ago
None

String updated in the repository
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Выберите в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Разметка</span>** вариант <span class="guilabel">Совместимо со всеми системами и устройствами (MBR / DOS)</span>.
3 months ago
None

String updated in the repository
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Если хотите надёжно удалить все данные с устройства, в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Очистить</span>** выберите <span class="guilabel">Перезаписывать существующие данные нулями</span>.
3 months ago
None

String updated in the repository
In the **Format Disk** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
3 months ago

Search