None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.ru.po" file was changed. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Чтобы закрыть раздел после окончания работы нажмите кнопку <span class="guimenu">**[[!img lib/media-eject.png alt="Извлечь" class="symbolic" link="no"]]</span>** рядом с разделом на боковой панели файлового менеджера.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Введите пароль раздела в поле для ввода пароля и нажмите <span class="bold">Разблокировать</span>.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
After opening the partition with the file browser, you can also access it from the **Places** menu.
После открытия раздела с помощью файлового менеджера вы также можете получить к нему доступ из меню **Места** .
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Если хотите создать ещё один раздел в свободном пространстве на устройстве, щёлкните по свободному месту, а затем снова нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Then click **Create**.
Затем нажмите **Создать**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Пароль.** Введите пароль для зашифрованного тома и повторите его для подтверждения.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
In the **Set Password** screen:
В окне **Установить пароль**:
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Тип</span>. Выберите <span class="guilabel">**Тип**. Выберите **Внутренний диск для использования только с системами Linux (Ext4)</span> и <span class="guilabel">** и **Защищённый паролем том (LUKS)</span>**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">**Имя тома</span>**. Вы можете дать название разделу. Оно остаётся невидимым до тех пор, пока раздел не будет открыт, и может помочь вам идентифицировать его во время работы.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
In the **Format Volume** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Размер раздела**. Можно создать раздел, занимающий всё устройство или только его часть.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
In the **Create Partition** screen:
В окне **Создать раздел**:
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>, чтобы создать новый раздел на устройстве.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
В диалоговом окне убедитесь, что устройство выбрано верно. Нажмите <span class="bold">Форматировать</span> для подтверждения.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Выберите в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Разметка</span>** вариант <span class="guilabel">Совместимо со всеми системами и устройствами (MBR / DOS)</span>.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Если хотите надёжно удалить все данные с устройства, в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Очистить</span>** выберите <span class="guilabel">Перезаписывать существующие данные нулями</span>.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
In the **Format Disk** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Меню" class="symbolic" link="no"]]</span> в заголовке окна. Выберите <span class="guilabel">Форматировать диск...</span>, чтобы удалить все существующие разделы на устройстве.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Russian
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
В левой части окна утилиты <span class="application">Диски</span>*Диски* видны все подключённые носители данных.
4 days ago

Search