Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po @ Tails translation platform

3 / 709

/ 709

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The Disks utility allows you to create encrypted volumes. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados. 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2> Spanish 41 characters editedPrevious translation Comparación entre LUKS y VeraCrypt<h2 id="comparison">Comparación entre <i>LUKS</i> y <i>VeraCrypt</i></h2> 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p> Spanish 187 characters editedPrevious translation <p>Un atacante que tenga posesión del dispositivo puede saber que contiene un volumen cifrado. Tenga en cuenta que podrían obligarlo o engañarlo para que proporcione su contraseña.</p> 2 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved El escritorio de GNOME te permite abrir volúmenes cifrados. 2 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The Disks utility allows you to create encrypted volumes. Spanish 24 characters editedPrevious translation ~~El escritorio de GNOME t~~La utilidad Discos le permite ~~abri~~crear volúmenes cifrados. 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2> Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="partition">Crear una nueva partición cifrada</h2> 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2> Spanish 28 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="identifying">Identificar tu dispositivo de almacenamiento externo</h2> 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1> Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="creating">Crear una partición cifrada</h1> 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] German 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Catalan	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] French 14 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] 2 months ago

3 / 709

/ 709

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.