victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the
chain of words generated by <span class="application">Electrum</span>
when creating the wallet. But if you lose your seed, you
lose your entire wallet.
La vostra cartera es pot recuperar completament de la seva <em>llavor</em>: la
cadena de paraules generada per <span class="application">Electrum</span>
en crear la cartera. Però si perdeu la vostra llavor, llavors
perdreu tota la cartera.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Backing up your seed
Còpia de seguretat de la vostra llavor
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Recovering your wallet from its seed
Recuperar la vostra cartera de la seva llavor
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>No confieu cegament en el saldo de bitcoins que <span class="application">Electrum</span>
mostra com a <em>no confirmat</em>. Espereu que es confirmin les transaccions.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
<p><span class="application">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Tools</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Preferences</span></span>.</p>
<p><span class="application">Electrum</span> utilitza <em>mBTC</em> com a
unitat base predeterminada. 1 mBTC = 0,001 BTC. Per canviar la unitat base, seleccioneu
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Eines</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Preferències</span></span>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<span class="application">Electrum</span> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Per fer més difícil relacionar les vostres diferents transaccions, hauríeu d'utilitzar
una adreça de recepció diferent per a cada transacció.
<span class="application">Electrum</span> genera automàticament adreces
noves que podeu utilitzar.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not
anonymous</a>.</p>
<p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">no és
anònim</a>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
Per obtenir una explicació de com funciona Bitcoin en termes senzills, llegiu [La guia detallada de Bitcoin que no us deixarà frustrat](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
Per aprendre a utilitzar *Electrum*, llegiu la [documentació d'*Electrum*](https://electrum.readthedocs.io/) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
Per iniciar <span class="application">Electrum</span> trieu
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicacions</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Cartera Electrum Bitcoin</span>
</span>.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
You can sign transactions from an offline working session for additional security.
Podeu signar transaccions des d'una sessió de treball fora de línia per obtenir més seguretat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
Electrum no baixa la cadena de blocs, de manera que no hi ha temps d'espera a l'inici.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
Podeu utilitzar la vostra cartera des de diferents dispositius i evitar perdre bitcoins en un error de còpia de seguretat o un error informàtic.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
[*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:
[*Electrum*](https://electrum.org/) és un client de [[!wikipedia Bitcoin]] que s'adapta especialment al context de Tails perquè:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
[[!meta title="Intercanvi de bitcoins amb Electrum"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet.
Quan creeu una cartera nova, trieu <span class="guilabel">Ja tinc una llavor</span> i especifiqueu la llavor de la vostra cartera.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Start <span class="application">Electrum</span>.
Inicieu <span class="application">Electrum</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
Suprimiu la carpeta <span class="filename">carteres</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Open the <span class="filename">.electrum</span> folder.
Obriu la carpeta <span class="filename">.electrum</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. Catalan
Open your <span class="filename">Home</span> folder.
Obriu la vostra carpeta <span class="filename">Home</span>.
a year ago

Search