Changes in Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian @ Tails translation platform

9 / 22

/ 22

xin Translation added Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2> Italian 70 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>Amministrazione di sistema</h2> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p> <ul> <li>[[Improve Tails in your own language\|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div> Italian 72 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Chi è abile nella traduzione può permettere a un maggior numero di persone nel mondo di utilizzare Tails.</p> <ul> <li>[[Migliorare Tails nella propria lingua\|contribute/how/translate]]</li> </ul> </div> <div class="contribute-role" id="speaker"> <h3>Discorsi pubblici</h3> a year ago
xin Translation added Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2> Italian 61 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>Discorsi pubblici</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English Contact us Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved Conta~~ttaci~~ct us a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. Italian 200 characters editedCurrent translationState: Approved We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English Getting credits Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved Getting credits a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Developers and Release Managers\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] Italian 60 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Fare una mansione come principiante\|contribute/working_together/criteria_for_starter_task~~Developers and Release Managers\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[UX designers\|contribute/working_together/roles/ux]] Italian 27 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Codice di condotta~~UX designers\|contribute/working_together/~~code_of_conduct~~roles/ux]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Translation platform maintainers\|contribute/working_together/roles/translation_platform]] Italian 50 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Fare una mansione come principiante~~Translation platform maintainers\|contribute/working_together/~~criteria_for_starter_tasks~~roles/translation_platform]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Technical writers\|contribute/working_together/roles/technical_writer]] Italian 34 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Codice di condotta~~Technical writers\|contribute/working_together/~~code_of_conduct~~roles/technical_writer]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English Collective process Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Processo c~~Colle~~ttivo~~ctive process a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <a id="collective-process"></a> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="collective-process"></a> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English Relationship with upstream and derivatives Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved Rela~~zione tra~~tionship with upstream eand derivateives a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <a id="upstream"></a> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="upstream"></a> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Verification JavaScript\|contribute/release_process/verification_javascript]] Italian 78 characters editedCurrent translationState: Approved [[Verification JavaScript\|contribute/release_process/verification_javascript]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Automated test suite\|contribute/release_process/test/automated_tests]] Italian 72 characters editedCurrent translationState: Approved [[Automated test suite\|contribute/release_process/test/automated_tests]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English [[Manual test suite\|contribute/release_process/test]] Italian 27 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Calendario di rilascio~~Manual test suite\|contribute/release_~~schedule~~process/test]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English Release cycle Italian 14 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Ciclo di rilascio~~Release cycle a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Italian	English <a id="release-cycle"></a> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="release-cycle"></a> a year ago

9 / 22

/ 22

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.