None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible à
l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant du design peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer le site web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Graphisme|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p>
<ul>
<li>[[Run a HTTP mirror|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Improve Tails infrastructure|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant de l'administration système peuvent participer à l'infrastructure qui sous-tend Tails.</p>
<ul>
<li>[[Faire tourner un miroir HTTP|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Améliorer l'infrastructure de Tails|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des personnes faisant du développement logiciel avec diverses compétences peuvent améliorer Tails.</p>
<ul>
<li>[[Travailler sur le code source|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Améliorer Tails en travaillant sur Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des conférences permettent de recommander Tails à toute sorte de public.</p>
<ul>
<li>[[Matériel de sensibilisation : logo, dépliants, autocollants, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
[[!img speaker.png link=no]]
[[!img speaker.png link=no]]
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>La traduction permet à un plus grand nombre de personnes dans le monde d'utiliser Tails.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer Tails dans votre langue|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>Une bonne rédaction peut rendre Tails accessible à plus de personnes.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer notre documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Donating speeds up the development of Tails.</p>
<div class="button">[[Donate]]</div>
</div>
<p>Faire un don accélère le développement de Tails.</p>
<div class="button">[[Faire un don|donate]]</div>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Chaque personne utilisant Tails peut aider les autres ou fournir des informations utiles pour le développement.</p>
<ul>
<li>[[Signaler des erreurs|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Tester des images Tails expérimentales|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Fournir des informations nécessaires pour le développement|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Aider les autres personnes utilisant Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Ways to contribute
Façons de participer
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Translation completed 6 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
6 months ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !
6 months ago

Search