xin

Translation completed
Translation completed 2 years ago
xin

Translation changed
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des designers peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer le site web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Graphisme|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
</div>
2 years ago
xin

Translation added
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
2 years ago
xin

Translation added
<h2>Contribute your computer skills</h2>
<h2>Contribuer par vos compétences informatiques</h2>
2 years ago
xin

Translation added
<div class="block block-third">
<h2>Developer or maintainer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Personne qui développe ou maintien</h2>
2 years ago
xin

Translation added
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Personne qui administre le système</h2>
2 years ago
xin

Translation changed
<p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p>
<ul>
<li>[[Work on the source code|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Improve Tails by working on Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des développeurs logiciels avec diverses compétences peuvent améliorer Tails.</p>
<ul>
<li>[[Travailler sur le code source|contribute/how/code]]</li>
<li>[[Améliorer Tails en travaillant sur Debian|contribute/how/debian]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="sysadmin">
<h3>Personne qui administre le système</h3>
2 years ago
xin

Translation changed
<p>Speakers can advocate Tails to all kinds of public.</p>
<ul>
<li>[[Outreach material: logo, leaflets, stickers, etc.|contribute/how/promote]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des orateurs peuvent recommander Tails à toute sorte de public.</p>
<ul>
<li>[[Matériel de sensibilisation  : logo, dépliants, autocollants, etc.|contribute/how/promote]]</li>
<li>[[Information presse et medias|press]]</li>
</ul>
</div</ul>
</div>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<p>Translators can allow more people around the world to use Tails.</p>
<ul>
<li>[[Improve Tails in your own language|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<p>DLes traducteurs peuvent permettre à plus de gens de partrmettent à un plus grand nombre de personnes dans le monde d'utiliser Tails.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer Tails dans votre langue|contribute/how/translate]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="speaker">
<h3>Orateur</h3>
2 years ago
xin

Translation changed
<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report errors|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
<p>Tout utilisateur peut aider les autres ou fournir des informations utiles aux développeurs.</p>
<ul>
<li>[[Signaler des erreurs|doc/first_steps/bug_reportingwhisperback]]</li>
<li>[[Tester des images Tails expérimentales|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Fournir des informations nécessaires aux développeurs|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Aider les autres utilisateurs de Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
2 years ago
xin

Translation approved
We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us.
We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us.
2 years ago
xin

Translation approved
Getting credits
Getting credits
2 years ago
xin

Translation changed
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible à l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="block block-third">
<h2>Speaker</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Porte-parole</h2>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="block block-third">
<h2>Writer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Rédacteur</h2>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="block block-third">
<h2>Translator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Traducteur</h2>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<p>Good writers can make Tails accessible to more people.</p>
<ul>
<li>[[Improve our documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<p>De bons rédacteurs peuvent rendre Tails accessible à plus de personnes.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer notre documentation|contribute/how/documentation]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="translator">
<h3>Traducteur</h3>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<h2>Contribute your language skills</h2>
<h2>Apportez vos compétences linguistiques</h2>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="block block-half">
<h2>Donate</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Faire un don</h2>
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="block block-half">
<h2>Share your experience</h2>
<div class="block block-half">
<h2>Partagez votre expérience</h2>
2 years ago

Search