Changes in Tails/wiki/src/contribute.*.po — French @ Tails translation platform

12 / 39

/ 39

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Developer or maintainer</h2> French 25 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>~~Personne qui d~~Développe oument et maintienance</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p> <ul> <li>[[Work on the source code\|contribute/how/code]]</li> <li>[[Improve Tails by working on Debian\|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Des personnes faisant du développement logiciel avec diverses compétences peuvent améliorer Tails.</p> <ul> <li>[[Travailler sur le code source\|contribute/how/code]]</li> <li>[[Améliorer Tails en travaillant sur Debian\|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Software people with very diverse skills can improve Tails.</p> <ul> <li>[[Work on the source code\|contribute/how/code]]</li> <li>[[Improve Tails by working on Debian\|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div> French 26 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Des personnes faisant du développe~~urs~~ment logiciels avec diverses compétences peuvent améliorer Tails.</p> <ul> <li>[[Travailler sur le code source\|contribute/how/code]]</li> <li>[[Améliorer Tails en travaillant sur Debian\|contribute/how/debian]]</li> </ul> </div> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="block block-third"> <h2>Administration système</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>System administrator</h2> French 19 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>~~Personne qui a~~Administr~~e le~~ation système</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="block block-third"> <h2>Design</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> French 2 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="block block-third"> <h2>Designer</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user experience\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Des personnes faisant du design peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p> <ul> <li>[[Améliorer le site web\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Graphisme\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user experience\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div> French 22 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Des personnes faisant du design~~ers~~ peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p> <ul> <li>[[Améliorer le site web\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Graphisme\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="block block-third"> <h2>Speaker</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="block block-third"> <h2>Conférences</h2> a year ago

12 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.