Changes in Tails/wiki/src/contribute.*.po — French @ Tails translation platform

1 / 39

/ 39

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
xin Propagated change Tails wiki/src/contribute.*.po French	English [[Mission and values\|contribute/mission]] French 5 characters editedCurrent translationState: Approved [[Mission ~~and~~et valueurs\|contribute/mission]] 2 weeks ago
xin Translation completed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English [Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) French 61 characters editedCurrent translationState: Approved [~~Blueprints~~Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/~~blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements~~team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] French 12 characters editedCurrent translationState: Approved Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed 3 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po French	The “`wiki/src/contribute.fr.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po French	English To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|doc/about/contact]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|doc/about/contact]]. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po French	English In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|doc/about/contact]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|doc/about/contact]]. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po French	English [Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) French 119 characters editedPrevious translationState: Needs editing [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/contribute.*.po French	English 61 characters edited [~~Blueprints~~Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/~~blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements~~team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po French	English Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]] French 55 characters editedPrevious translationState: Needs editing Tips to develop and debug [[contribute/Tor_Connection]] 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/contribute.*.po French	English 12 characters edited Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run an HTTP mirror\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Des personnes faisant de l'administration système peuvent participer à l'infrastructure qui sous-tend Tails.</p> <ul> <li>[[Faire tourner un miroir HTTP\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Améliorer l'infrastructure de Tails\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Changes committed 6 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/contribute.*.po French	Translation completed 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|doc/about/contact]]. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved To talk to other Tails contributors, subscribe to [[the relevant mailing lists\|doc/about/contact]]. 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po French	English In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|doc/about/contact]]. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved In some cases such info might not be publicly visible (for example: facilitation work done for meetings or data that was deleted for some reason). In this case, if the contributor so wish, we're ok with adding explicit public credit somewhere they can link to. If that's your case, please [[contact us\|doc/about/contact]]. 6 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po French	English <p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run an HTTP mirror\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Des personnes faisant de l'administration système peuvent participer à l'infrastructure qui sous-tend Tails.</p> <ul> <li>[[Faire tourner un miroir HTTP\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Améliorer l'infrastructure de Tails\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> 6 months ago

1 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.