Changes in Tails/wiki/src/contribute.*.po — Spanish @ Tails translation platform

12 / 29

/ 29

None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p> <ul> <li>[[Report errors\|doc/first_steps/whisperback]]</li> <li>[[Test experimental Tails images\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Provide input to developers\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Help other Tails users\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> Spanish 415 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Cualquier usuario puede ayudar a otros usuarios o dar información importante a los desarrolladores.</p> <ul> <li>[[Reporta bugs\|doc/first_steps/bug_reporting]]</li> <li>[[Prueba imágenes experimentales de Tails\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Habla con los desarrolladores\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Ayuda a otros usuarios de Tails\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> </div> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English 23 characters edited <p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p> <ul> <li>[[Report ~~bug~~errors\|doc/first_steps/~~bug_reporting~~whisperback]]</li> <li>[[Test experimental Tails images\|contribute/how/testing]]</li> <li>[[Provide input to developers\|contribute/how/input]]</li> <li>[[Help other Tails users\|contribute/how/help]]</li> </ul> </div> ~~</div>~~ 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	The “`wiki/src/contribute.es.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English We're ok with people getting credits for whatever contribution they did to Tails. Sometimes this is publicly available (for example: in issues, git history, etc.), in which case this is enough for us. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English Getting credits Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	The “`wiki/src/contribute.es.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Esta sección está sólo en inglés porque ahora mismo es difícil colaborar con Tails si no hablas inglés.</p> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=1]] 2 years ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=1]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[Developers and Release Managers\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] Spanish 62 characters editedPrevious translation [[~~Marcar una tarea como 'inicial'\|contribute/working_together/criteria_for_starter_task~~Desarrolladores y gestores de versiones\|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[UX designers\|contribute/working_together/roles/ux]] Spanish 28 characters editedPrevious translation [[~~Código de conducta~~Diseñadores UX\|contribute/working_together/~~code_of_conduct~~roles/ux]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[Translation platform maintainers\|contribute/working_together/roles/translation_platform]] Spanish 56 characters editedPrevious translation [[~~Marcar una tarea como 'inicial'~~Responsables de la plataforma de traducción\|contribute/working_together/~~criteria_for_starter_tasks~~roles/translation_platform]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[Technical writers\|contribute/working_together/roles/technical_writer]] Spanish 32 characters editedPrevious translation [[~~Código de conducta~~Redactores técnicos\|contribute/working_together/~~code_of_conduct~~roles/technical_writer]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[Manual test suite\|contribute/release_process/test]] Spanish 28 characters editedPrevious translation [[~~Calendario de releas~~Suite de pruebas manuales\|contribute/release_~~schedule~~process/test]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English [[Customize Tails\|contribute/customize]] Spanish 18 characters editedPrevious translation [[Personalizar Tails\|contribute/~~personas~~customize]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Esta sección está sólo en inglés porque ahora mismo es difícil colaborar con Tails si no hablas inglés.</p> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>This section is only in English, because there is currently no way to contribute to Tails if you do not understand English.</p> Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Esta sección está sólo en inglés porque ahora mismo es difícil colaborar con Tails si no hablas inglés.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user experience\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div> Spanish 7 characters editedCurrent translation <p>Los diseñadores pueden hacer que Tails sea más fácil de usar y más atractivo.</p> <ul> <li>[[Mejora el sitio web\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Diseña gráficos\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Mejora la experiencia de usuario de Tails\|contribute/how/user_interface]]</li> </ul> </div> ~~</div>~~ 2 years ago

12 / 29

/ 29

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.