Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po

2 / 3

/ 3

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session. Italian 296 characters editedCurrent translationState: Needs editing Dopo lo spegnimento di un computer i dati nella RAM scompaiono rapidamente tuttavia possono rimanere nella RAM anche alcuni minuti dopo lo spegnimento. Un attaccante che abbia accesso al computer prima della scomparsa definitiva dei dati potrebbe recuperare dati importanti dalla vostra sessione. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English 14 characters edited After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before ithe data in RAM disappears completely could recover important data from your session. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Italian 0 characters editedPrevious translation Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM. 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Italian 25 characters editedCurrent translation Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer mentre Tails è in esecuzione potrebbe recuperare ~~anch~~pure i dati dalla RAM. Per evitarloe ciò, legg~~ete~~i i differenti metodi diper lo [[spegnimento di Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapid~~amente~~o. 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Italian 246 characters editedPrevious translation Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer mentre Tails è in esecuzione potrebbe recuperare anche i dati dalla RAM. Per evitarlo leggete i differenti metodi di [[spegnimento di Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidamente. 5 years ago
ignifugo Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Comment added 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Italian 278 characters editedPrevious translation Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM. 5 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Italian 14 characters editedCurrent translation [[!meta title="Protezione contro gli attacchi a freddo all'avvio ('cold boot')"]] 5 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 5 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Italian 68 characters editedPrevious translation [[!meta title="Protezione contro gli attacchi a freddo all'avvio"]] 5 years ago
ignifugo Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Comment added 5 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Italian 246 characters editedPrevious translation Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer mentre Tails è in esecuzione potrebbe recuperare anche i dati dalla RAM. Per evitarlo leggete i differenti metodi di [[spegnimento di Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidamente. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Italian 278 characters editedPrevious translation Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM. 7 years ago

2 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.