Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
1. Choose **File** ▸ **Add mailbox** ▸ **MH…** to
create a local mailbox where to download your emails.
1. Escolha **Arquivo**▸ **Adicionar caixa de correio**▸ **MH…** para
crie uma caixa de correio local para baixar seus e-mails.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
POP is not affected at all by this security problem. When using POP, only encrypted emails are sent to the server. So consider switching to POP if you have an email account dedicated to your activities on Tails. To do so:
O POP não é afetado por esse problema de segurança. Ao usar POP, apenas e-mails criptografados são enviados ao servidor. Portanto, considere mudar para POP se você tiver uma conta de e-mail dedicada às suas atividades no Tails. Para fazer isso:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
To know more, see also this Yahoo! Help page on [comparing the differences between POP and IMAP](https://help.yahoo.com/kb/mail-for-desktop/compare-differences-pop-imap-sln3769.html).
Para saber mais, veja também este Yahoo! Página de ajuda sobre [comparação das diferenças entre POP e IMAP](https://help.yahoo.com/kb/mail-for-desktop/compare-differences-pop-imap-sln3769.html).
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
With POP, *Claws Mail* downloads the emails that are in the inbox on the server and possibly removes them from the server. POP is better suited if you access emails from Tails only and store them in the persistent volume.
Com o POP, o *Claws Mail* baixa os e-mails que estão na caixa de entrada do servidor e possivelmente os remove do servidor. O POP é mais adequado se você acessar e-mails apenas do Tails e armazená-los no volume persistente.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
With IMAP, *Claws Mail* constantly synchronizes with the server and displays the emails and folders that are currently stored on the server. IMAP is better suited if you access your emails from different operating systems.
Com o IMAP, o *Claws Mail* sincroniza constantemente com o servidor e exibe os e-mails e pastas que estão atualmente armazenados no servidor. O IMAP é mais adequado se você acessa seus e-mails de diferentes sistemas operacionais.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
*Claws Mail* can connect to the email server using either the IMAP or POP
protocol.
*Claws Mail* pode se conectar ao servidor de e-mail usando IMAP ou POP
protocolo.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Use POP instead of IMAP
Use POP em vez de IMAP
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Then apply one of the other two workarounds to prevent more leaks in the future.
Em seguida, aplique uma das outras duas soluções alternativas para evitar mais vazamentos no futuro.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
First of all, verify the content of the **Drafts** folder on the server, either through *Claws Mail* or through the web interface of your email provider. Delete any plaintext email that might have been stored against your will in this folder until now.
Em primeiro lugar, verifique o conteúdo da pasta **Rascunhos** no servidor, seja através do *Claws Mail* ou da interface web do seu provedor de e-mail. Exclua qualquer e-mail em texto simples que possa ter sido armazenado contra sua vontade nesta pasta até agora.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Verify the content of your **Drafts** folder
Verifique o conteúdo da sua pasta **Rascunhos**
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Workarounds
Soluções alternativas
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Unfortunately, we were not yet able to fix the problem automatically and for everybody. This would require to either modify *Claws Mail* or to migrate to a different application. Refer to the workarounds section to solve this problem in your setup and please warn others around you.
Infelizmente, ainda não conseguimos resolver o problema automaticamente e para todos. Isso exigiria modificar o *Claws Mail* ou migrar para um aplicativo diferente. Consulte a seção de soluções alternativas para resolver esse problema em sua configuração e avise outras pessoas ao seu redor.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
To know if you are using IMAP or POP, choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Configuration</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Edit accounts&hellip;</span></span> and refer
to the <span class="guilabel">Protocol</span> column in the list of
accounts.
Para saber se você está usando IMAP ou POP, escolha <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Configuração</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Editar contas...</span></span> e consultar
para a coluna <span class="guilabel">Protocolo</span> na lista de
contas.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Users of *Claws Mail* using POP are not affected.
Os usuários do *Claws Mail* que usam POP não são afetados.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
**All users of *Claws Mail* using IMAP and its OpenPGP plug-in are affected.**
**Todos os usuários do *Claws Mail* que usam IMAP e seu plug-in OpenPGP são afetados.**
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Manually by clicking on the **Draft** button when composing an email.
Manualmente, clicando no botão **Rascunho** ao redigir um e-mail.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
*Claws Mail* drafts in plaintext on the server. An email can be saved as draft either:
*Claws Mail* rascunhos em texto simples no servidor. Um e-mail pode ser salvo como rascunho:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
When sending an email, *Claws Mail* copies the email in plaintext to the sending queue of the IMAP server before encrypting the email. *Claws Mail* deletes this plaintext copy after sending the email.
Ao enviar um e-mail, *Claws Mail* copia o e-mail em texto simples para a fila de envio do servidor IMAP antes de criptografar o e-mail. *Claws Mail* exclui esta cópia de texto simples após enviar o e-mail.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
We discovered that *Claws Mail*, the email client in Tails, stores plaintext copies of all emails on the remote IMAP server, including those that are meant to be encrypted.
Descobrimos que o *Claws Mail*, o cliente de e-mail do Tails, armazena cópias em texto simples de todos os e-mails no servidor IMAP remoto, incluindo aqueles que devem ser criptografados.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. Portuguese
Getting the development team of *Claws Mail* to [fix the problem upstream](http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2965). We contacted them about this problem already. Please help them provide a technical solution if you can.
Conseguir que a equipe de desenvolvimento do *Claws Mail* [corrija o problema no upstream](http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2965). Já os contatamos sobre esse problema. Por favor, ajude-os a fornecer uma solução técnica, se puder.
a month ago

Search