emmapeel

Suggestion accepted
Running Tails from a USB image
Ejecutar Tails desde una imagen USB
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
In *step 5*:
En el *paso5*:
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
En el *paso 1*, elige **Medio de instalación local (Imagen ISO óo CDROM)**.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
En el *paso 1*, elige **Medio de instalación local (Imagen ISO ó CDROM)**.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
Start *virt-manager*.
Inicia *virt-manager*.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
Running Tails from an ISO image
Ejecutar Tails desde una imagen ISO
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*virt-manager* is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.
*virt-manager* es la interfaz gráfica que permite crear, configurar, y ejecutar máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizaer el escritorio de las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizar el escritorio de las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreribiblioteca que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreria que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*QEMU* is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on *KVM* and that starts and stops virtual machines.
*QEMU* es el software de virtualización que emula procesadores virtuales y periféricos basado en *KVM* y que inicia y detiene las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* es el módulo del kernel de Linux que interactuúa con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* els el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* el el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* está basando en un conjunto de herramientas de virtualización de bajo nivel,
desde la interfaz de usuario a las interacciones de hardware con el
procesador. Esta terminología es un poco con confusa y otra documentación
puede mencionar las siguientes herramientas:
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
Terminology
Terminología
03/03/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po” file was changed. 02/28/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po” file was changed. 02/28/2022
cacu

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
02/10/2022

Search