None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Plug in the USB stick from which you want to run Tails.
Schließtecken Sie den USB-Stick an bzw. legen Sie die SD-Karte ein, von derm Sie Tails startausführen möchten.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
From the virtual machine window, choose **Virtual Machine** ▸ **Shut Down** ▸ **Force Off** to shut down the virtual machine.
Wählen Sie von deim Fenster der virtuellen Maschine <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">**Virtuelle Maschine</span>**&nbsp;▸ <span class="guisubmenuitem">**Herunterfahren</span>**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Ausschalten erzwingen</span></span> aus**Erzwingen Sie das Ausschalten**, um die virtuelle Maschine auszuschaltherunterzufahren.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Click **Begin Installation** in the top left corner to start the virtual machine.
Klicken Sie oben links auf **Installation starten**, um die virtuelle Maschine zu starten.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Click **Apply** again.
Klicken Sie erneut auf **Übernehmen**.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
You can keep the original ISO image connected as a virtual DVD to install Tails onto the USB stick if needed.
Sie können das ursprüngliche ISO-Image als virtuelle DVD verbunden lassen, um Tails, falls benötigt, auf den USB-Stick oder die SD-Karte zu installieren.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Choose **View**&nbsp;▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine.
Wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Ansicht</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Details</span></span>**Ansicht**&nbsp;▸ **Details**, um die Konfiguration der virtuellen Maschine zu bearbeiten.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
To run Tails from a USB stick using *virt-manager*, first create a virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-manager#iso]].
Um Tails mit *virt-manager* von einem USB-Stick oder einer SD-Karte zu benutzen, erstellen Sie zunächst wie [[oben|virt-manager#iso]] beschrieben eine virtuelle Maschine, die von einem ISO-Image läuft.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it.
SobaldNachdem Sie von dem USB-GerätAbbild gestartet haben, können Sie darauf [[einen [[beständigen SDatenspeicherbereich einrichten|first_steps/persistence/configure]]|persistent_storage]] darauf erstellen.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Click **Apply**.
Klicken Sie auf **Anwenden**.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Set **Disk bus** to **USB**.
Setzen Sie **Festplattenschnittstelle** auf **USB**.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Wählen Sie in der Konfigurationsansicht **VirtIO-Disk 1** oder **IDE-Disk 1** aus.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Wählen Sie in der Konfigurationsansicht **VirtIO-Disk 1** oder **IDE-Disk 1** aus.
7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Click **Finish** to open the configuration view.
Klicken Sie auf **Fertigstellen**, um die Konfigurationsansicht zu öffnen.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Changes committed 7 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
In *step 1*, choose **Import existing disk image**.
Wählen Sie in *Schritt 1* **Vorhandenes Festplattenabbild importieren** aus.
7 months ago

Search