Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish @ Tails translation platform

8 / 8

/ 8

TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. Turkish 316 characters editedPrevious translation Bilgisayarda virüs olması konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü Tails diğer işletim sisteminden bağımsız olarak çalışır ve asla sabit diski kullanmaz. Ancak Tails, virüslü bir bilgisayardan yüklerseniz veya tuş kaydediciler gibi kötü amaçlı donanım içeren bir bilgisayarda kullanırsanız sizi her zaman koruyamaz. 5 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Turkish 189 characters editedPrevious translation Geçici olarak <strong> kendi bilgisayarınızı güvenli bir makineye dönüştürebilirsiniz </strong>. Ayrıca <strong> başka birinin bilgisayarını kullanırken de güvende kalabilirsiniz </strong>. 5 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Turkish 129 characters editedPrevious translation Tails'i kullanmak için, Windows, macOS veya Linux'ta başlamak yerine bilgisayarı kapatıp Tails USB çubuğunuz ile tekrar başlatın. 5 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Your secure computer anywhere Turkish 32 characters editedPrevious translation Güvenli bilgisayarınız her yerde 5 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Turkish 101 characters editedPrevious translation <i class="metaphor">Bir çadır gibi, Tails'i yanınızda taşıyabilir ve her yerde kullanabilirsiniz.</i> 5 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Leave no trace on the computer Turkish 26 characters editedPrevious translation Bilgisayarda iz bırakmayın 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Changes committed 7 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Changes committed 7 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 8 years ago

8 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.