Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish @ Tails translation platform

5 / 8

/ 8

None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> Turkish 42 characters editedCurrent translation <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> Turkish 50 characters editedPrevious translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> Turkish 53 characters editedPrevious translation <a href="https://www.torproject.org/">Tor Projesi</a> 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Turkish 62 characters editedPrevious translation [[Kaynaklar ile ilişki\|contribute/relationship_with_upstream]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Turkish 134 characters editedPrevious translation Tails sağlam temeller üzerine inşa edilmiştir: Tor ağı, Debian işletim sistemi, GNOME masaüstü ortamı ve Tails'te bulunan tüm araçlar. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Sharing to be stronger Turkish 31 characters editedPrevious translation Daha güçlü olmak için paylaşmak 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Donate\|donate]] Turkish 20 characters editedPrevious translation [[Bağış yap\|donate]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Top security for free Turkish 27 characters editedPrevious translation Ücretsiz üst düzey güvenlik 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Design documents\|contribute/design]] Turkish 39 characters editedPrevious translation [[Tasarım belgeleri\|contribute/design]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[License and source code distribution\|doc/about/license]] Turkish 52 characters editedPrevious translation [[Lisans ve kaynak kodu dağıtımı\|doc/about/license]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Trusting Tails\|doc/about/trust]] Turkish 36 characters editedPrevious translation [[Tails'e güvenmek\|doc/about/trust]] 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Turkish 152 characters editedPrevious translation Yazılımımızın tüm kodu, bağımsız güvenlik araştırmacılarının Tails'in olması gerektiği gibi çalışıp çalışmadığını doğrulayabilmesi için herkese açıktır. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Transparency to build trust Turkish 31 characters editedPrevious translation Güven inşa etmek için şeffaflık 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Software for freedom Turkish 21 characters editedPrevious translation Özgürlük için yazılım 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Turkish 93 characters editedPrevious translation Çevrimiçi izleyiciler ve reklamcılar artık sizi bir web sitesinden diğerine takip edemeyecek. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Turkish 253 characters editedPrevious translation Tor ayrıca, ziyaret ettiğiniz web sitelerinin siz söylemediğiniz sürece <strong><i>nerede</i> ve <i>kim</i> olduğunuzu</strong> öğrenmesini de engeller. Web sitelerini <strong>anonim olarak ziyaret edebilir veya kimliğinizi değiştirebilirsiniz</strong>. 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Avoid tracking and change identity Turkish 50 characters editedPrevious translation Takip edilmekten kaçının ve kimliğinizi değiştirin 4 years ago
TheObuz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Turkish 127 characters editedPrevious translation Hangi web sitelerini ziyaret ettiğinizi <strong>bir sansürcünün bilmesi imkansız</strong> olduğundan, sansürü önleyebilirsiniz. 4 years ago

5 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.