Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Turkish @ Tails translation platform

2 / 8

/ 8

bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Turkish 282 characters editedPrevious translation Tor bağlantısı 6 000 dan daha fazla röle kullanır. MıT gibi üniversiteler, Riseup gibi aktivist grouplar, Derechos Digitales gibi kar amacı gütmeyen kuruluşlar, Private Internet Access gibi internet paylaşımı yapan şirketler ve dahası Tor röleleri çalıştıran kuruluşlardandır. 10 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Turkish 86 characters editedPrevious translation <i>Kılavuz Veri Temizleme (Metedata)</i>, dosyalardaki kılavuz verileri kaldırmak için 10 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor Turkish 82 characters editedPrevious translation <i>OnionShare</i>, Tor üzerinden dosya, web sitesi, ve mesajlaşma odaları paylaşma 10 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Turkish 18 characters editedPrevious translation Ek program yükleme 10 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Turkish 15 characters editedPrevious translation Kalıcı Depolama 10 months ago
bluemath23 Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Turkish 7 characters editedPrevious translation [[!meta stylesheet="~~about~~Hakkında" rel="stylesheet" title=""]] 10 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Turkish	The “`wiki/src/about.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English We share back our improvements so that many more people can benefit from our work. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Persistent Storage Turkish 15 characters editedPrevious translation Kalıcı Depolama a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Turkish 192 characters editedPrevious translation [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Bir sırt çantası gibi, kişisel eşyalarınızı Kalıcı Deponuzda saklayabilir ve çadırınızda kullanabilirsiniz.</i> a year ago
axolot Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Turkish	Rejection reason English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Turkish 192 characters editedPrevious translation [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Bir sırt çantası gibi, kişisel eşyalarınızı Kalıcı Deponuzda saklayabilir ve çadırınızda kullanabilirsiniz.</i> a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Turkish 192 characters editedPrevious translation [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Bir sırt çantası gibi, kişisel eşyalarınızı Kalıcı Deponuzda saklayabilir ve çadırınızda kullanabilirsiniz.</i> a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Turkish 171 characters editedPrevious translation [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Bir çadır gibi, Tails de hafızasızdır: her zaman boş başlar ve ayrıldığınızda hiçbir iz bırakmaz.</i> a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]] Turkish 68 characters editedPrevious translation [[Sistem gereksinimleri ve önerilen donanım\|doc/about/requirements]] a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Turkish 69 characters editedPrevious translation [[Uyarılar: Tails güvenlidir ama sihir değildir!\|doc/about/warnings]] a year ago
axolot Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. Turkish 316 characters editedPrevious translation Tails bir [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] indirmesidir ve yüklenmesi 1/2 saat sürebilir. Tails, minimum 8 GB'lık herhangi bir USB belleğe kurulabilir. Tails, 10 yildan daha eski çoğu bilgisayarda çalışır. Tails'i kapattıktan sonra diğer işletim sistemini yeniden başlatabilirsiniz. a year ago

2 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.