Changes in Tails @ Tails translation platform

130 / 70292

/ 70292

ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi attivare diverse tecnologie di assist~~ive~~enza, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menùu di accessibilità nella barra superiore, l'a a month ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Il Progetto Tor è finanziato dalle donazioni di persone come te e di organizzazioni che sostengono la libertà su Internet. [[Incontra i nostri s~~ostenit~~ponsori.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/index.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Italian	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Italian 50 characters editedPrevious translationState: Translated Il ~~nostro lav~~Progetto Toro è finanziato dalle donazioni di persone come te e dai organizzazioni che sostengono la libertà disu Internet. [[ Incontra i nostri sostenitori.\|~~sponsors~~https://www.torproject.org/about/supporters/]] a month ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved S~~ostenit~~ponsori a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Italian	English Supporters Italian 11 characters editedPrevious translationState: Approved Sostenitori a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved Per creare l' Archivio Persistente, scegli Applicazionieleziona App - ▸ Tails ▸ Archivio Persistente**. a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Italian 237 characters editedCurrent translationState: Approved Se il tuo Windows non ha il <b>Boot Menu</b> come opzione disponibile, assicurati che la tua chiavetta USB Tails <span class="upgrade">intermedia</span> sia inserita e scegli direttamente la tua chiavetta USB nell'elenco dei dispositivi. a month ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Rejection reason duplicata English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Italian 227 characters editedPrevious translation Se il tuo sistema operativo Windows non ha il <b>Boot Menu</b> come opzione avviabile, assicurati che <span classe="upgrade">l'intermediario</span> Tails della pennetta USB è collegata direttamente nella lista dei dispositivi a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from. Italian 38 characters editedCurrent translationState: Approved La maggior parte dei computer non si avvia automaticamente dalla chiavetta USB di Tails, ma puoi premere un tasto del ~~Boot Menu~~menu di avvio per visualizzare un~~a lista di possibili dispositiv~~ elenco di dispositivi possibili da cui ~~parti~~avviare. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	Changes committed a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick. Spanish 82 characters editedPrevious translation Guarde la descarga en su carpeta Descargas habitual y no en la memoria USB.. a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English <p class="button">[[Download <i>Rufus</i> for Windows\|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p> Spanish 107 characters editedPrevious translation <p class="button">[[Descarga <i>Rufus</i> para Windows\|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p> a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English Click on the following button to download Rufus: Spanish 55 characters editedPrevious translation Haga clic en el siguiente botón para descargar Rufus: a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p> Spanish 140 characters editedPrevious translation <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> es la herramienta de software libre que recomendamos para instalar Tails desde Windows.</p> a month ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> Spanish 140 characters editedPrevious translation <p class="upgrade">En los siguientes pasos, instalará un Tails intermediario usando la imagen USB de Tails que descargó anteriormente.</p> a month ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Spanish	English <h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1> Spanish 56 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="rufus" class="step">Descargar <i>Rufus</i></h1> a month ago

130 / 70292

/ 70292

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.