Changes in Tails @ Tails translation platform

1129 / 70288

/ 70288

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p> French 178 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Comme <i>VirtualBox</i> fonctionne assez mal avec Tails, nous avons cessé de promouvoir des solutions permettant d'utiliser des machines virtuelles sous Windows ou macOS.</p> 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <p>For example, when using virtual machines in Windows, <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Par exemple, lors de l'utilisation de machines virtuelles dans Windows, <a href="https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/revenir-sur-vos-pas-avec-retrouver-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> pourrait faire des captures d'écran régulières de votre activité.</p> 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <p>For example, when using virtual machines in Windows, <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p> French 311 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Par exemple, lors de l'utilisation de machines virtuelles dans Windows, <a href="https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/revenir-sur-vos-pas-avec-retrouver-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> pourrait faire des captures d'écran régulières de votre activité.</p> 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Synaptic: French 25 characters editedPrevious translation En utilisant Synaptic : 5 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Additional Software: French 15 characters editedPrevious translation UEn utilis~~er des l~~ant Logiciels supplémentaires : 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English To install a package using Synaptic: French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Pour installer un paquet en utilisant ~~<span class="application">Synaptic</span> :~~ Synaptic : 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [List of available Hunspell dictionaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Liste des dictionnaires Hunspell disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all) 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Hunspell dictionary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dictionnaire Hunspell : <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code> 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the Additional Software feature. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La même liste est également disponible depuis les paramètres du stockage persistant, en cliquant sur le bouton [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la fonctionnalité Logiciels supplémentaires. 5 months ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the Additional Software feature. French 30 characters editedCurrent translationState: Translated La même liste est également disponible depuis les paramètres du stockage persistant, en cliquant sur le bouton [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la fonctionnalité ~~<span class="guilabel">~~Logiciels supplémentaires~~</span>~~. 5 months ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the Additional Software feature. French 2 characters editedPrevious translationState: Translated La même liste est également disponible depuis les paramètres du stockage persistant, en cliquant sur le bouton [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la fonctionnalité <span class="guilabel">Logiciels supplémentaires</span>. 5 months ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the Additional Software feature. French 1 character editedPrevious translationState: Translated La même liste est également disponible depuis les paramètres du stockage persistant, en cliquant sur le bouton [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la fonctionnalité <span class="guilabel">Logiciels supplémentaires</span>. 5 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Click the [[!img lib/window-close.png class="symbolic" link="no" alt=""]] button to remove a package from the list. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton [[!img lib/window-close.png class="symbolic" link="no" alt=""]] pour supprimer un paquet de la liste. 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Click the [[!img lib/window-close.png class="symbolic" link="no" alt=""]] button to remove a package from the list. French 28 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur le bouton ~~<span class="bold">~~[[!img lib/window-close.png class="symbolic" link="no" alt=""]]~~</span>~~ pour supprimer leun paquet de la liste. 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	Changes committed 5 months ago

1129 / 70288

/ 70288

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.