Changes in Tails @ Tails translation platform

108 / 70700

/ 70700

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 13 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ~~lance~~ouvrir WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 3 weeks ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 3 weeks ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English If you have a database named Passwords.kdbx in your Persistent folder, KeePassXC automatically displays a dialog to unlock that database. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous avez une base de données nommée Passwords.kdbx dans votre dossier Persistent, KeePassXC affiche automatiquement une boîte de dialogue pour déverrouiller cette base de données. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English In Tails, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Tails, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Save the database as Passwords.kdbx in the Persistent folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Enregistrez la base de données sous le nom Passwords.kdbx dans le dossier Persistent. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English In Tails, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Tails, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Generate one-time verification codes for two-factor authentication. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Générer des codes de vérification à usage unique pour l'authentification à deux facteurs. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Generate very strong random passwords. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Générer des mots de passe aléatoires très solides. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Using the [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager you can: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Avec le gestionnaire de mots de passe [KeePassXC](https://keepassxc.org/) vous pouvez : 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Choose Entries ▸ TOTP ▸ Set up TOTP. French 8 characters editedCurrent translation Choisissez Entrées ▸ TOTP ▸ Configurer TOTP~~…~~. 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. French 58 characters editedCurrent translation Sélectionnez le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 3 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English To create a new database, select the Create Database button. French 38 characters editedPrevious translation Pour créer une nouvelle base de données, cliquez sur ~~<span class="guilabel">Créer une n~~le bouton Nouvelle base de données~~</span>~~. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir KeePassXC, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	English To open KeePassXC, choose Apps ▸ Accessories ▸ KeePassXC. French 28 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Dans Tails~~Pour ouvrir KeePassXC, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ KeePassXC. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 3 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 46 characters editedCurrent translationState: Translated CPour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisirssez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Close the Root Console. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Fermez la Console d'administration. 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Root Console to open a console with administration rights. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Console d'administration pour ouvrir une console avec les droits d'administration. 3 weeks ago

108 / 70700

/ 70700

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.