victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="next">
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="next">
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="next">
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="next">
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="next">
4 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<div class="bugnext">
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
If you cannot connect to the Internet or the Tor network, you cannot send us your error report using *WhisperBack*.
Si no puedes conectarte a Internet o a la red Tor, no podrás enviarnos tu informe de error utilizando *WhisperBack*.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Si no puedes conectarte a Internet o a la red Tor</h1>
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Click **Send** to send your report.
Enviando tu reportePulsa en **Enviar** para enviar tu informe.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
También puedes revisar los <span class="guilabel">dPuedes echar un vistazo a los **Detalles tTécnicos a incluir</span>
en el correo. Ésto n** que se incluyen en tu informe. Nos darán información acerca de tus dispositivos,
lasobre tu hardware, tu versión de Tails que usas y el proceso de arranque.
y todos los errores que han ocurrido desde que iniciaste Tails.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
A **public key block**, if your key is not publicly available
uUn **archivo de clave pública** si latu clave no está disponible onlien línea
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
- Un **enlace a la cllave**, si la ctu llave está disponible en otro lugar de la web
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
- Una **ID de cidentificador de la llave**, si la ctu llave está disponible en los servidores públicos de claves<https://keys.openpgp.org/>
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
You can specify either:
Puedes especificar:
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email.
Opcionalmente, introduce tu clave pública OpenPGP, si deseas que te escribamos de vuelta en un correo electrónico encriptado.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
But giving us your email address also makes it possible for your email
provider to know that you are using Tails, if we write back to you.
Pero darnos tu dirección de correo electrónico también hace posible que tu proveedor de correo electrónico
sepa que estás usando Tails, si te respondemos.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Giving us an email address allows us to ask you for more information if we
need it. This is the case for the vast majority of reports.
Proporcionarnos una dirección de correo electrónico nos permite pedirte más información si la
necesitamos. Este es el caso de la gran mayoría de los informes.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
**Write clearly and precisely.**
**Escribe con claridad y precisión.**
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Write down the exact error messages.
Anota los mensajes de error exactos.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
**Describe the error in detail.**
**Describe el error en detalle.**
4 months ago

Search