victordargallo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo
anfitrión y el tráfico de red no es anonimizado. La dirección MAC
del ordenador no se modifica con la funcionalidad de [[anonimización de dirección
MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo
usas desde una máquina virtual.</p>
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión
y el tráfico de red no es anoónimizado. La dirección MAC del orden la computadora no
se modifica con la funcionalidad de [[aAnonimización de la dirección
MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando
lo usas desde una máquina virtual.</p>
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
Cuando se usa Tails en una máquina virtual, puedes usar la mayoría de las funcionalidades de Tails desde tu sistema operativo y, usar Tails y tu sistema operativo habitual en paralelo sin necesidad de reiniciar la computadora.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
Cuando se usa Tails en una máquina virtual, puedes usar la mayoría de las funcionalidades de Tails desde tu sistema operativo y, usar Tails y tu sistema operativo habitual en paralelo sin necesidad de reiniciar el ordenla computadora.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo *anfitrión* (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula una computadora real y su sistema operativo, llamado *guest* (huésped) que aparece en una ventana del sistema operativo *host* (anfitrión).
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo *anfitrión* (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula un ordena computadora real y su sistema operativo, llamado *guest* (huésped) que aparece en una ventana del sistema operativo *host* (anfitrión).
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu computadora cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="máquinas virtuales"]].
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Spanish
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu ordencomputadora cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="máquinas virtuales"]].
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
En muchas computadoras, cuando se encienden, se muestra un mensaje brevemente que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
En muchos ordenadoresas computadoras, cuando se encienden, se muestra un mensaje brevemente cuando lo enciendes que también explica cómo llegar al Menú de Arranque o editar la configuración de la BIOS.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifica las teclas del Menú de Arranque de tu computadora de acuerdo a su fabricante en la lista siguiente:
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifica las teclas del Menú de Arranque de tu ordencomputadora de acuerdo a su fabricante en la lista siguiente:
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en la computadora <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
4 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si en el ordenla computadora <span class="linux upgrade-linux">también</span> está instalado Windows 8 o 10, lee las [[instrucciones para arrancar Tails desde Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Arrancar Tails desde Windows es más fácil que usando la tecla del Menú de Arranque.
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
multi-user
multiusuario
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
multitasking
multitarea
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
Metadata Cleaner
Limpiador de Metadatos
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
manual page
páginas de manual
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
manpage
página de manual
4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Spanish
man-in-the-middle attack (MitM)
ataque de intermediario (man-in-the-middle o MitM)
4 months ago

Search