victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails ja inclou paquets d'idiomes i diccionaris per a àrab, alemany, espanyol, farsi, francès, hindi, bahasa indonèsia, italià, portuguès, rus, turc i xinès simplificat.
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
Tails ja inclou paquets d'idiomes i diccionaris per a àrab, alemany, espanyol, farsi, francès, hindi, bahasa indonèsia, italià, portuguès, rus, turc i xinès simplificat.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your
files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails
USB stick.</p>
<p>L'<b><i>Emmagatzematge Persistent</i></b> us permet desar una part dels vostres
fitxers i configuració en un emmagatzematge persistent encriptat al vostre llapis
USB de Tails.</p>
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your
files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails
USB stick.</p>
<p>L'<b><i>Emmagatzematge Persistent</i></b> us permet desar una part dels vostres
fitxers i configuració en un emmagatzematge persistent encriptat al vostre llapis
USB de Tails.</p>
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="Heu de formatar el disc abans de poder-lo utilitzar. Voleu formatar-lo?"]]
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="You need to format the disk before you can use it. Do you want to format it?"]]
[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="Heu de formatar el disc abans de poder-lo utilitzar. Voleu formatar-lo?"]]
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Per protegir millor els fitxers suprimits de la recuperació de dades, també podeu reformatar i sobreescriure tot el dispositiu amb zeros.
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Catalan
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Per protegir millor els fitxers suprimits de la recuperació de dades, també podeu reformatar i sobreescriure tot el dispositiu amb zeros.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Sobreescriure les dades existents no esborra totes les dades de les
memòries flash, com ara llapis USB i memòries SSD (unitats d'estat sòlid).</p>
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Sobreescriure les dades existents no esborra totes les dades de les
memòries flash, com ara llapis USB i memòries SSD (unitats d'estat sòlid).</p>
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
A la pestanya **Detalls tècnics**, copieu-ho tot de la secció **Informació de depuració** i enganxeu-ho a l'*Editor de text*.
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
A la pestanya **Detalls tècnics**, copieu-ho tot de la secció **Informació de depuració** i enganxeu-ho a l'*Editor de text*.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Catalan
Playing a video displays an error: **Failed to query: In service 'dbus:org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files': Unit tracker-miner-fs-3-service is masked.** ([[!tails_ticket 20237]])
La reproducció d'un vídeo mostra un error: **No s'ha pogut consultar: al servei 'dbus:org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files': el servei de seguiment de la unitat-miner-fs-3-s'ha emmascarat.** ([[!tails_ticket 20237 ]])
8 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Catalan
Translation completed 8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Catalan
Playing a video displays an error: **Failed to query: In service 'dbus:org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files': Unit tracker-miner-fs-3-service is masked.** ([[!tails_ticket 20237]])
La reproducció d'un vídeo mostra un error: **No s'ha pogut consultar: al servei 'dbus:org.freedesktop.Tracker3.Miner.Files': el servei de seguiment de la unitat-miner-fs-3-s'ha emmascarat.** ([[!tails_ticket 20237 ]])
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
After the formatting is complete, the USB stick should appear as a new drive in the files browser.
Un cop finalitzada la formatació, el llapis USB hauria d'aparèixer com a unitat nova al navegador de fitxers.
8 months ago
victordargallo

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. English

In other strings, the file browser is called "Files browser".

8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. Catalan
After the formatting is complete, the USB stick should appear as a new drive in the files browser.
Un cop finalitzada la formatació, el llapis USB hauria d'aparèixer com a unitat nova al navegador de fitxers.
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another
USB stick and back up your Persistent Storage.</p>
<p>El <b><i>Clonador de Tails</i></b> us permet clonar el vostre Tails a un altre
llapis USB i fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent.</p>
8 months ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Catalan
<p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another
USB stick and back up your Persistent Storage.</p>
<p>El <b><i>Clonador de Tails</i></b> us permet clonar el vostre Tails a un altre
llapis USB i fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent.</p>
8 months ago

Search