Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
In the future, we will make it possible to change the displayed time zone for
everybody from the desktop ([[!tails_ticket 10819]]) and store it in the
Persistent Storage ([[!tails_ticket 12094]]).
À l'avenir, nous rendrons possible de modifier le fuseau horaire affiché pour
toutes les personnes depuis le bureau ([[!tails_ticket 10819]]) et nous le stockerons dans le
stockage persistant ([[!tails_ticket 12094]]).
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
The time displayed in the top navigation uses the time zone selected when fixing the clock in the *Tor Connection* assistant.
L'heure affichée en haut de la navigation utilise le fuseau horaire sélectionné lors du réglage de l'horloge dans l'assistant de *Connexion à Tor*.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Vous pouvez en apprendre plus sur notre évaluation de sécurité de la
synchronisation de temps dans notre [[documentation de conception sur le trafic
en-dehors de Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails détermine l'heure réelle en se connectant au service de détection de portail
captif de [Fedora](https://getfedora.org/), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau Tor et est une
exception à notre politique de ne faire que des connexions Internet à travers le réseau
Tor.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
This makes is much easier for people in Asia to circumvent censorship.
Cela rend plus facile pour les personnes en Asie de contourner la censure.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
The *Tor Connection* assistant now automatically fixes the computer clock if you choose to connect to Tor automatically.
L'assistant de *Connexion à Tor* corrige maintenant automatiquement l'horloge de l'ordinateur si vous choisissez de vous connecter à Tor automatiquement.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
This release was delayed from May 31 to June 5 because of a delay in the release of *Tor Browser* [11.0.14](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-11014/).
Cette version a été ajournée du 31 mai au 5 juin à cause d'un délai dans la publication de la version [11.0.14](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-11014/) du *Navigateur Tor*.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Disable search providers in the Activities overview: files, calculator, and terminal. ([[!tails_ticket 18952]])
Désactive les fournisseurs de résultat dans le résumé d'activités : fichiers, calculatrice et terminal. ([[!tails_ticket 18952]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
[[!img onionshare.png link="no" alt="Share via OnionShare"]]
[[!img onionshare.png link="no" alt="Partage avec OnionShare"]]
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Fix sharing files using *OnionShare* from the *Files* browser. ([[!tails_ticket 18990]])
Corriger le partage de fichiers avec *OnionShare* depuis le navigateur de *Fichiers*. ([[!tails_ticket 18990]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Help rename the default *KeePassXC* database to open it automatically in the future. ([[!tails_ticket 18966]])
Aide à renommer la base de données par défaut *KeePassXC* pour l'ouvrir automatiquement à l'avenir. ([[!tails_ticket 18966]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Give the same instructions on both screens where you have to configure a bridge. ([[!tails_ticket 18596]])
Donner les mêmes instructions sur les deux écrans où vous configurez un pont. ([[!tails_ticket 18596]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Remove the automatic selection of the option **Configure a bridge** when rolling back from the option to hide that you are connecting to Tor. ([[!tails_ticket 18546]])
Suppression de la sélection automatique de l'option **Configurer un pont** lors du retour au choix de l'option qui permet de masquer que vous êtes connectés à Tor. ([[!tails_ticket 18546]])
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. French
Remove the automatic selection of the option **Configure a bridge** when rolling back from the option to hide that you are connecting to Tor. ([[!tails_ticket 18546]])
Suppression de la sélection automatique de l'option **Configurer un pont** lors du retour dau choix de l'option qui permet de masquer que vous êtes connectés à Tor. ([[!tails_ticket 18546]])
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
A security vulnerability was discovered in the JavaScript engine of *Firefox* and *Tor Browser*. See the [Mozilla Foundation Security Advisory 2022-19](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2022-19/)
Une vulnérabilité de sécurité a été découverte dans le moteur JavaScript de *Firefox* et du *Navigateur Tor*. Voir le [bulletin de sécurité 2022-19 de la fondation Mozilla](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2022-19/) (en anglais)
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
This vulnerability allows a malicious website to bypass some of the security built in *Tor Browser* and access information from other websites.
Cette vulnérabilité permet à un site web malveillant de contourner certaines sécurités internes au *Navigateur Tor* et d'accéder aux informations d'autres sites web.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
**We recommend that you stop using Tails until the release of 5.1 (early June) if
you use *Tor Browser* for sensitive information (passwords, private messages,
personal information, etc.).**
**Nous vous recommandons de cesser l'utilisation de Tails jusqu'à la publication de Tails 5.1 (début juin) si
vous utilisez le *Navigateur Tor* pour des informations sensibles (mots de passe, messages confidentiels,
informations perosonnelles, etc.).**
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
[[!meta title="Serious security vulnerability in Tails 5.0"]]
[[!meta title="Vulnérabilité de sécurité sérieuse dans Tails 5.0"]]
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
[[!meta title="Serious security vulnerability in Tails 5.0"]]
[[!meta title="Vulnérabilités de sécurité sérieuses dans Tails 5.0"]]
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. French
[[!meta title="Serious security vulnerability in Tails 5.0"]]
[[!meta title="Vulnérabilités de sécurité sérieuses dans Tails 5.0"]]
a year ago

Search