Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

16 / 336

/ 336

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing 在視窗左側面板上會出現一個電腦上所有儲存設備的清單 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Open GNOME Disks (also called Disks). Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English You can also install Tails using the `dd` command from any Linux distribution as described in our instructions for [[installing from Debian using the command line\|install/expert#install]]. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English If you are using the GNOME desktop environment, GNOME Disks should be installed by default. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Install GNOME Disks. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing 使用GNOME 磁碟 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Using GNOME Disks Chinese (Taiwan) (zh_TW) 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing 使用GNOME 磁碟 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.zh_TW.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.zh_TW.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the Settings utility, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the Settings utility in Tails: Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <div class="note"> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="text"> 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 37 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img keyboard.png link=no alt=""]] 3 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img light.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago

16 / 336

/ 336

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.