Changes in Tails - Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

10 / 336

/ 336

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the attributes below the volume, verify that its device is /dev/mapper/TailsData_unlocked. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img repairing.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English GNU ddrescue 1.29 Press Ctrl-C to interrupt ipos: 749404 kB, non-trimmed: 0 B, current rate: 34996 kB/s ipos: 1446 MB, non-trimmed: 0 B, current rate: 24772 kB/s opos: 1446 MB, non-scraped: 0 B, average rate: 33629 kB/s non-tried: 9290 MB, bad-sector: 0 B, error rate: 0 B/s rescued: 1446 MB, bad areas: 0, run time: 43s pct rescued: 13.46%, read errors: 0, remaining time: 1m 31s time since last successful read: 0s Copying non-tried blocks... Pass 1 (forwards) Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command-template">sudo ddrescue <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> persistent-storage.img ddrescue.log</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English In the console, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your Persistent Storage in the Disks utility\|fsck#identify]]. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Doing so opens a console that is configured to operate in this folder. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Right-click in the empty space of the right pane and choose Open in Console in the shortcut menu. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose [[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]] ▸ Create Partition Image. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img disks.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img repair.png class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/delete.zh_TW.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/create.zh_TW.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English [[!img creation.png class="screenshot" alt=""]] Chinese (Taiwan) (zh_TW) 57 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img welcome_screen/persistence.png link="no" alt=""]] 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/configure.zh_TW.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in the Persistent folder are not available anymore in the Files browser. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

10 / 336

/ 336

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.