Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

57 / 316

/ 316

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Serbian (Latin script)	English 3 GB of RAM to work smoothly. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/openpgp_keys.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Serbian (Latin script)	English <p>Make sure to verify the keys that you download.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/license.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Rodney Dawes <dobey@novell.com> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Riccardo Buzzotta <raozuzu@yahoo.it> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Ricardo González <rick@jinlabs.com> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Lapo Calamandrei <calamandrei@gmail.com> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Josef Vybíral <cornelius@vybiral.info> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Jakub Steiner <jimmac@novell.com> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Hylke Bons <h.bons@student.rug.nl> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English Copyright: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English license: GPL-2+ Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago

57 / 316

/ 316

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.