Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

32 / 307

/ 307

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English You can also open VeraCrypt encrypted volumes in Tails. VeraCrypt is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about VeraCrypt.\|veracrypt]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English <p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English <p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="attack"> Serbian (Latin script) 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="tip"> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Serbian (Latin script)	English You can create other encrypted volumes using LUKS to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Serbian (Latin script)	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Serbian (Latin script)	English We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to make a real difference for our [[target audience\|contribute/personas]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Serbian (Latin script)	English Tor is the anonymity network with the largest user base. More than 2 000 000 users connected to Tor daily in 2025. Being adopted by such a large audience proves its maturity, stability, and usability. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English --> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English Their "transport-info" info in cached-extrainfo is too new to give us reliable information. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English On 2025-09-04, the Anticensorship Team believed that there were still many bridges with an obfs4 version earlier than 0.0.12. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English <!-- Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago

32 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.