Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

3 / 316

/ 316

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Serbian (Latin script)	English When the Thunderbird Email Client feature is turned on: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/features.sr_Latn.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.sr_Latn.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [[Emailing and reading news with Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/), an email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.sr_Latn.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later, if it exists. To use Thunderbird in another language, see [[using Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Thunderbird is no longer included by default since Tails 7.8 (May 2026). Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Serbian (Latin script)	Parsing of the “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.sr_Latn.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/nav/doc.sr_Latn.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	English <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself\|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.sr_Latn.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English To format the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English <div class="caution"> Serbian (Latin script) 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="caution"> 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English Plug in the USB stick that you want to uninstall. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Serbian (Latin script)	English </div> Serbian (Latin script) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 3 weeks ago

3 / 316

/ 316

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.