Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

3 / 307

/ 307

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Serbian (Latin script)	English <p class="command">sudo -i</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Serbian (Latin script)	English Execute the following command to open a root console. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Serbian (Latin script)	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.sr_Latn.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Serbian (Latin script)	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Serbian (Latin script)	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.sr_Latn.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.sr_Latn.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Serbian (Latin script)	English [Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity](https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/) Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.sr_Latn.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Serbian (Latin script)	English Tor uses only 2 different relays as your entry guards, as a way of [protecting against end-to-end correlation attacks](https://support.torproject.org/about-tor/how-tor-works/entry-guards/). Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/warnings/tor.sr_Latn.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Serbian (Latin script)	English To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 9 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/banner.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/nav/banner.sr_Latn.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/banner.*.po Serbian (Latin script)	English <a href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts"><span>Donate</span></a> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/banner.*.po Serbian (Latin script)	English <input type="search" id="searchbox" name="q" value="" size="16" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" type="submit"><span>Search</span></button> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/sandbox.sr_Latn.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English hey. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/sandbox.*.po Serbian (Latin script)	English Level 3 Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.sr_Latn.po`” file was changed. 2 weeks ago

3 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.