Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

681 / 834

/ 834

dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. Russian 168 characters editedCurrent translation Вы хотите установить обновление путём клонирования другой флешки Tails, которая уже обновлена; например, если вы работаете офлайн или с медленным Интернет-подключением. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	The “`wiki/src/contribute.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick. Russian 111 characters editedCurrent translation Если после подключения к Tor окажется, что доступно обновление, появится диалог. Вам предложат обновить флешку. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English Requirements: Russian 11 characters editedCurrent translation Требования: 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. Russian 116 characters editedCurrent translation Механизм обновления включает криптографическую проверку обновления. Вам не нужно самостоятельно проверять USB-образ. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version. Russian 159 characters editedCurrent translation Вам нужна только одна флешка для Tails. Обновление происходит на лету при работе с Tails. После обновления вы просто перезагружаетесь, и стартует новая версия. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD\|install/dvd]]. Russian 82 characters editedCurrent translation Если вы стартуете Tails с DVD-диска, придётся [[записать новый диск\|install/dvd]]. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English <p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.</p> Russian 107 characters editedCurrent translation <p>Ваше Постоянное хранилище не пострадает в результате хоть автоматического, хоть ручного обновления.</p> 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English [[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]] Russian 42 characters editedCurrent translation [[!meta title="Обновление флешки Tails"]] 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Russian 105 characters editedCurrent translation См. наш материал о [[небезопасном браузере и вопросах безопасности\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	English Unsafe Browser Russian 20 characters editedCurrent translation Небезопасный браузер 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Russian 93 characters editedCurrent translation См. наш материал о [[пароле администратора и вопросах безопасности\|administration_password]]. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Russian	English Administration Password Russian 21 characters editedCurrent translation Пароль администратора 4 years ago

681 / 834

/ 834

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.