dedmoroz

Translation approved
We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
Мы предлагаем это вам, поскольку уверены как в ваших технических возможностях, позволяющиху роль вам. Мы уверены, что вы сможете хранить фрагмент сертификата в надеёжном месте, так и в том, что вы и распорядитесь им должным образом. Помимо этого, мМы доверяем вам как человеку, который в состоянии принять взвешенное решение о том, когда следует использовать фрагмент, действуя в интересах Tails.
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
Мы предлагаем это вам, поскольку уверены как в ваших технических возможностях, позволяющих хранить фрагмент сертификата в надежном месте, так и в том, что вы распорядитесь им должным образом. Помимо этого, мы доверяем вам как человеку, который в состоянии принять взвешенное решение о том, когда следует использовать фрагмент, действуя в интересах Tails.
12/18/2021
dedmoroz

Translation approved
The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material.
Описание способа доступно всем, и е. Единственный секрет — это перечень людей, владеющих зашифрованнымисписок тех, у кого есть фрагментами. ы.
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
The recipe is public and the only secret component is the list of people who are in possession of the cryptographic material.
Описание способа доступно всем, и единственный секрет — это перечень людей, владеющих зашифрованными фрагментами.
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Translation approved
You can read a complete description of the distribution mechanism on:
Здесь вы можете ознакомиться с полным описанием способаподробно рассказано, как распределенияются фрагментовы сертификата:
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
You can read a complete description of the distribution mechanism on:
Здесь вы можете ознакомиться с полным описанием способа распределения фрагментов сертификата:
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Translation approved
The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves.
Идея состоит в распределении фрагментов данного сертификата отзыва между людьми, которым мы доверяем. Эти зЗашифрованные фрагменты могут быть соединены для воссоздания сертификата отзыва и отзыва ключа подписи Tails. Это необходимо на тот случай, если у нас случится по-настоящему серьезная неприятность и мы не сможем произвести отзыв самостоятельно.
12/18/2021
dedmoroz

Changes committed
Changes committed 12/18/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
The idea is to distribute cryptographic shares of this revocation certificate to people that we trust. These cryptographic shares can be put together to reassemble the revocation certificate and revoke the Tails signing key. This may be needed in case something really bad happens to us and we are not able to do the revocation ourselves.
Идея состоит в распределении фрагментов данного сертификата отзыва между людьми, которым мы доверяем. Эти зашифрованные фрагменты могут быть соединены для воссоздания сертификата отзыва и отзыва ключа подписи Tails. Это необходимо на тот случай, если у нас случится по-настоящему серьезная неприятность и мы не сможем произвести отзыв самостоятельно.
12/18/2021
None

Changes committed
Changes committed 12/18/2021

Search